清都夜境

译文

夜晚已久，相连的宫观一片寂静，斜挂的月亮是多么晶莹闪烁。辽阔的天空如同碧玉一般，清晰地缀满了华丽的星星。楼阁台榭自然地掩映着，云窗幽深昏暗。微小的尘埃悄然不动，玉石台阶散发着清冷的寒光。栖息的仙鹤露出微微的身影，枯老的松树呈现出许多怪异的形状。南边的厢房庄重地排列着侍卫，那声音似乎可以听到。开启通往圣境的通道发出空旷的声音，朝着真神所在走向宽广的庭院。悠闲地打开蕊珠宫殿，暗自阅读金字书写的经文。屏住的气息刚刚平定，凝聚精神内心自然灵动。在悠悠前行的车马之上，浩大的思绪怎能安宁。

注释

晶荧

明亮闪光的样子

寥天

辽阔的天空

阴暎

犹掩映。遮蔽，隐藏。‘暎’同‘映’，读音：yìnɡ

云牖

为云雾缭绕的窗户。牖，yǒu，窗户

纤埃

微小的尘埃。纤，xiān，细小

栖鹤

栖息的鹤

容卫

古代的仪仗、侍卫。

启圣

开启通往神圣之处。

朝真

朝着真人、神仙所在之处。也指朝拜神仙。

蘂珠殿

蕊珠宫是道教经典中所说的仙宫，蘂珠殿即指此宫的宫殿。蘂，ruǐ，古同‘蕊’。

金字经

用金字书写的经文。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又带有神秘色彩的夜境。从开篇的夜久观静、斜月晶荧到寥天缀星，奠定了寂静而宏大的氛围。诗中描写楼榭、云牖、玉砌等景象，细致入微地烘托出清都夜境的清冷。写作手法上，诗人运用了视觉描写，如描写天空、星星、楼榭、枯松、栖鹤等景象，将夜景生动地展现在读者眼前；同时也有听觉描写，如“南厢俨容卫，音响如可聆”，从视觉与听觉的结合使画面更加立体。情感表达上，诗中既有对清都夜景的欣赏与描绘，又透露出一种在这宏大而静谧环境下，诗人内心的思索与难以安宁的情绪，可能暗示出对宗教或者神圣事物的敬畏，以及在这种氛围下对自我内心的审视。主题思想围绕清都夜景展开，通过描写夜景中的各种元素，表达出对这种特殊环境下的感悟以及内心的波动。

速览

《清都夜境》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、静谧、清幽、神秘。夜久连观静，斜月何晶荧。 寥天如碧玉，历历缀华星。 楼榭自阴暎，云牖深冥冥。 纤埃悄不起，玉砌寒光清。 栖鹤露微影，枯…