风入松

译文

人生的聚散就像浮萍和飞蓬一样漂泊不定。时光消逝得太过匆匆。年年寒食节只能徒然地互相思念，今年相见时，看到蜡烛的烛光柔和。往事就像在山河的梦境里，曾经在风雨声中高谈阔论。太平的岁月慢慢流逝，如同追逐那孤单的鸿雁。天空广阔再也不见踪迹。能够携手相伴就当作美好的时光看待，见到亲人朋友的面容，也算是一种相逢了。几点飞花飘落在门巷，这里依然是故乡的东风吹拂着。

注释

萍蓬（píng péng）

浮萍和飞蓬，二者都是漂泊不定之物，常用来比喻人的行踪漂泊不定。

寒食（hán shí）

寒食节，在清明节前一二日。相传春秋时晋国介子推辅佐重耳回国后，隐于绵山，重耳烧山逼他出来，介子推抱树而死。重耳为悼念他，禁止在介子推死日生火煮食，只吃冷食。以后相沿成俗，叫做寒食禁火。

承平（chéng píng）

太平。指社会较为安定的时期。

遭逢（zāo féng）

遇到，碰到。这里指与亲人朋友相逢。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘人生离合似萍蓬’，将人生离合比作萍蓬漂泊，生动形象地写出了人生聚散无常的状态。在情感表达方面，既有对时光匆匆、人生聚散的感慨与无奈，又有对往昔美好时光的怀念。词中‘年年寒食空相忆’体现出思念之情，寒食节本是思念先人的节日，这里表达出对故人的想念。在意境营造上，‘几点飞花门巷，依然故国东风’勾勒出一幅带着淡淡哀愁的故乡暮春之景，飞花、门巷、东风等意象营造出一种幽远、惆怅的氛围。主题思想围绕着人生的离合、对往昔的追忆以及对故乡故人的思念展开，表达了历经世事变迁后的沧桑之感。

速览

《风入松》是清代诗人陈洵的作品，主题为人生感怀、思念往昔、聚散无常、暮春之景。人生离合似萍蓬。 时节苦匆匆。 年年寒食空相忆，今年见、蜡烛光融。 往事山河梦里，高谈风雨声中。 承平冉冉逐孤鸿。 天…