点绛唇 顾横波画兰卷

译文

在金粉繁华的南朝（如今已经消逝），楚地香草已经衰败凋谢却无人去赋写。（她的美）只是被人轻易地看一眼，又怎能与之谈论内心的情愫呢。小小的眉楼，并不懂得自古以来离别的忧愁。淡淡的烟雾附着（在兰上），细细的微风和斜洒的露水（相伴），（兰）想要寄托情思于微小的水波（来传达）。

注释

金粉

旧时妇女妆饰用的铅粉，常用以形容繁华绮丽。这里指代南朝曾经的繁华景象。

楚香

:楚地的香草。香草在古代诗词中常常象征美好的品质，此处楚香衰谢暗示美好的消逝。

心素

内心的情愫、心意。

眉楼

这里应是特定的楼名，也可能是代指女子居住之所，是女子活动的一个空间象征。

傅

通‘附’，附着的意思。

赏析

从文学手法上看，全词运用了象征的手法，‘兰’象征着女子的美好品质与孤独处境。词的上阕‘金粉南朝，楚香衰谢无人赋’营造出一种繁华消逝后的落寞意境，以南朝的衰落来烘托出画中兰的孤独，也暗示女子不被理解的境遇。‘等闲一顾。怎与论心素’写出画中兰如同女子一般，虽然被人观看，但却无人能懂其内心。下阕‘小小眉楼，不解离忧古’通过眉楼不懂离忧，进一步强调出兰（女子）的孤独与忧愁。‘轻烟傅。细风斜露。欲托微波语’描绘出一幅清幽的画面，以轻烟、细风、斜露衬托兰的高洁，同时‘欲托微波语’则是赋予兰以人的情感，想要倾诉内心的情思，使情感表达更加含蓄而富有韵味。主题思想上表达了对画中女子（以兰喻人）的同情，孤独寂寞、无人理解的哀怨情感。整个词营造出一种幽独、哀怨、落寞的意境。

速览

《点绛唇 顾横波画兰卷》是清代诗人陈洵的作品，主题为幽独、哀怨、托物言志、以景衬情。金粉南朝，楚香衰谢无人赋。 等闲一顾。 怎与论心素。 小小眉楼，不解离忧古。 轻烟傅。 细风斜露。 欲托微波语。