清平乐 为余越园题归砚娱亲图

译文

江山是如此的壮丽。人间有着许多的事情。在华美的厅堂上畅饮绿酒，欢快地进行彩戏娱亲。除此之外，其他的种种事情都没有趣味。悠闲居住之时，眼前多有美好的景致。美好的时光都汇聚在我的心怀。看那四季的美景，天然生成，不需要人力去安排。

注释

彩戏

指彩衣娱亲的典故，老莱子为逗父母开心，身穿彩衣做小儿戏舞，这里指娱亲的行为。

即目

眼前，当下。出自南朝·梁·钟嵘《诗品》卷中：‘思君如流水，既是即目；高台多悲风，亦唯所见。’

赏析

从文学手法上看，上阕起笔‘江山如此。多少人间事。’以一种宏大叙事的手法开篇，‘江山如此’描绘出江山的广阔与壮美，‘多少人间事’则从大视角转入人间百态的思考，简单两句勾勒出宏观与微观的对比。‘绿酒高堂欢彩戏。以外般般无味。’运用对比手法，将‘绿酒高堂欢彩戏’的欢乐场景与其他事情的‘无味’相对比，突出前者的珍贵。下阕‘闲居即目多佳。良辰尽入余怀。’描写闲居时所见的美好和心中的惬意，情景交融。情感表达上，既有对娱亲这种家庭温馨场景的珍视和欢乐之情，也有对闲居时光的喜爱与满足。在意境营造方面，既有江山的壮阔意境，又有家庭高堂彩戏的温馨意境，还有闲居时静谧美好的意境。主题思想上，表达了对家庭生活的热爱，对自然美景的欣赏，以及对闲适生活的向往。

速览

《清平乐 为余越园题归砚娱亲图》是清代诗人陈洵的作品，主题为家庭乐、闲适情、赏美景、对比法。江山如此。 多少人间事。 绿酒高堂欢彩戏。 以外般般无味。 闲居即目多佳。 良辰尽入余怀。 看取四时图画，天然不用安排。