渔家傲 澳门送秋，携谷儿登新园

译文

在梦中依靠着传信的大雁打听故乡山河的消息。社日过后，天天都有催促归乡的燕子。时节已迟，晚开的花朵还健康地盛开着，有着美好的容颜。锦屏上、鸳枕都换上了新的装饰。迎着西风举起酒杯，可是有谁来相劝呢？登高临远的游子遗憾自己遭遇诸多磨难。这一次送别秋天，情思可不浅。秋天渐渐远去，伤心于行旅之人不忍回头。

注释

关河

关山河川，泛指山河。在古诗词中常用来指代故乡或国土，如‘关河梦断何处，尘暗旧貂裘。’

讯雁

传信的大雁。古代有大雁传书的说法，利用大雁来传递书信或者消息。

社余

社日过后。社日是古代祭祀土神的日子，一般分春社和秋社。

霜容

这里指花朵在霜后的容颜，可理解为一种历经霜寒后的状态。

倩（qiàn）

美好，常用来形容姿态美好或者容貌美丽。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂又略带思乡的氛围。上阕通过描写梦里关河、社日归燕、迟节晚花等景象，从梦想到现实，将思乡之情融入其中，晚花的‘喜健’与自身的羁旅漂泊形成对比，更显孤寂。下阕‘把酒西风谁与劝’直抒胸臆，无人相劝的孤独感油然而生，‘登临客恨逢多难’点明游子之恨，写出在经历诸多磨难时的感伤，‘此度送秋情不浅’将送秋与自身情思相结合，以秋去的伤感烘托出行路之人的伤心，主题思想围绕着思乡与羁旅之愁展开。在文学手法上，词中运用了借景抒情，如以归燕、晚花等景象抒发情感；同时使用了对比，像晚花的健康与自身的羁旅愁绪对比。情感表达方面，以思乡为基调，融入了孤独、感伤、哀怨等复杂的情绪。

速览

《渔家傲 澳门送秋，携谷儿登新园》是清代诗人陈洵的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、孤寂。梦里关河凭讯雁。 社余日日催归燕。 迟节晚花犹喜健。 霜容倩。 锦屏鸳枕新装遍。 把酒西风谁与劝。 登临客恨逢多难。 …