减兰 寄题八泉亭

译文

八道泉水干涸断流。手指之处，与斜阳相映衬下显得天际更加遥远。是谁修复了这荒僻的亭子，引得行人为之凭吊古事而生出幽情。放声高唱《楚辞》。如果那些词人英灵有知应该能认识我。到了暮年还羁留江关。我也是为这衰世而哀伤所以还不想归去。

注释

楚些（chǔ suò）

《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字，后因以‘楚些’为《楚辞》或楚人作品的代称，也泛指楚地的乐调或《楚辞》的风格。

赏析

从文学手法上看，上阕写景叙事，‘八泉流断’直接点明景象，以断泉、斜阳等意象勾勒出一种萧索、荒凉的画面，‘谁补荒亭’的问句设置，引发读者思考，自然引出‘牵引行人吊古情’，情景交融，为下阕抒情做铺垫。下阕‘高歌楚些’用典，借《楚辞》来表达自己的情思，增添了作品的文化底蕴。情感表达上，全词弥漫着一种浓厚的哀伤情绪，既有对古迹的凭吊之情，又有迟暮之感，更有对所处时代的悲哀，多重情感交织。在意境营造方面，通过荒凉的景色描绘，营造出一种孤寂、落寞且透着沧桑的意境。主题思想上，反映出词人对时代的忧患意识以及自己在暮年时的复杂心境，包括对古事的追念、对自身境遇的感慨等。

速览

《减兰 寄题八泉亭》是清代诗人陈洵的作品，主题为吊古伤今、迟暮之感、哀伤情绪、情景交融。八泉流断。 指与斜阳天更远。 谁补荒亭。 牵引行人吊古情。 高歌楚些。 词客有灵应识我。 迟暮江关。 我亦哀时未要还。