蕙兰芳引 索居易感，歌以遣之。寄六禾

译文

夜晚枕上感到凉意，在临水的楼阁卧躺，有倦怠之人在床边吹笛。又有一点艳丽的晚霞，树林仿佛是老天特意重新修饰。对着鲜花对着美酒，料想吟诗的能力并没有比过去减退。只是那长门紧闭，吹到门户的清风似曾相识。旧友不来，只有三四只邻鸥，习惯了一起度过早晨和傍晚。更怀念美好的日子在酒楼，还记得携手快意游玩。风中花朵撩拨梦境，昏暗的尘埃无边无际。必须寄托情思，不要传递海边的消息。

注释

蕙兰芳引

词牌名。

索居

孤独地散处一方，出自《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居，亦已久矣。’

嫣霞

艳丽的云霞，嫣，本义为美好的样子，这里形容霞的艳丽。

长门闭

长门，汉宫名，这里暗用汉武帝陈皇后失宠被幽禁长门宫的典故，代指寂寞孤独的处境。

旧雨

老朋友的代称，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

旗亭

酒楼，古代的一种酒楼，有旗作为标识。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的氛围。开篇通过描写晚凉、倦床闲笛等景象，奠定了一种慵懒而又有些许落寞的基调。‘又著点嫣霞，林稿费他重饰’运用拟人手法，赋予树林被晚霞修饰的动态感，使画面鲜活起来。从情感表达来看，既有对往昔俊游的怀念，如‘更佳日旗亭，携手俊游记得’，又透露出一种孤独之感，像‘旧雨不来，邻鸥三四，惯共晨夕’，以旧友不来，只有鸥鸟相伴表现孤独。主题思想围绕着感怀往昔，在孤独寂寞中寻求情感的寄托，在现实的寂寥与往昔的欢乐回忆之间形成鲜明的对比。整体的写作手法上，情景交融，以景衬情，通过描绘各种景致来烘托内心的情感。

速览

《蕙兰芳引 索居易感，歌以遣之。寄六禾》是清代诗人陈洵的作品，主题为感怀、孤独、忆旧、写景。飘枕晚凉，水楼卧、倦床闲笛。 又著点嫣霞，林稿费他重饰。 对花对酒，算未减、年时吟力。 只漏长门闭，到户清风相识。 旧…