早梅芳近 小春过矣，早梅意有开者，倚此讯之

译文

金屋幽深，青鸟娇小。淡雅至极的梅花如同美玉般美好。在雪映的窗前满是愁思，水路驿站的音信还未曾来到。冰冷的箫声带着怀旧的声响，被蠹虫蛀坏的书箱里装着伤春的诗稿。正是红花消逝绿叶黯淡的时候，（梅花）把清冷尽情向人展现。多么想探寻春的消息，后悔没有早点（行动）。粉蝶应该知道（梅花的消息）。前面村庄的昨夜，（梅花）经历了多少荒寒。纯净的心向着天空吐露洁白，艳丽的颜色比白色的丝织品还娇美。（梅花）笑着与人们相逢，想来还是没有心机巧妙。

注释

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里比喻梅花的淡雅美好。

蠹箧（dù qiè）

被蠹虫蛀坏的箱子。蠹，蛀虫；箧，箱子。

翠黯（cuì àn）

绿叶黯淡的样子。

素心（sù xīn）

本心，这里指梅花纯净的心性。

娇缟（jiāo gǎo）

比白色的丝织品还要娇美。缟，白色的丝织品。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象组合。如“金屋”“青禽”等，营造出一种幽深感。“淡极琼瑶好”运用比喻手法，将梅花比作琼瑶，形象地写出梅花淡雅高洁的特质。在情感表达方面，词中充满了惆怅、寂寞和对美好事物（梅花）的喜爱之情。“雪窗愁绪，水驿音书未曾到”借景抒情，通过雪窗、水驿等景象表达出愁闷与等待音信的寂寥。在意境营造上，全词构建出一种清冷、荒寒的氛围，像“前村昨夜，故宿荒寒分多少”描绘出梅花生长环境的荒寒，衬托出梅花的高洁。主题思想上，借早梅来表达时光易逝、等待的惆怅以及对梅花高洁品质的赞赏。

速览

《早梅芳近 小春过矣，早梅意有开者，倚此讯之》是清代诗人陈洵的作品，主题为咏物、惆怅、清冷、借景抒情。金屋深，青禽小。 淡极琼瑶好。 雪窗愁绪，水驿音书未曾到。 冻箫怀旧响，蠹箧伤春稿。 正红消翠黯，清尽向人抱。 甚寻春…