忆旧游 过大佛寺黄梅伯读书处，同六禾

译文

看那金铜仙人泪下冰冷，围棋子如黑子在劫灰中飞散，刚刚走过僧舍。就好似山河渺茫，听着那俊逸的话语，应该用淡酒来浇洒心中块垒。一片落花随意地点缀着花期的消息，来来去去的车马扬起如锦的尘土又抛落。为什么彩笔徒然题诗，美好的年华白白度过，那昔日的风景离现在并不遥远。盛诗稿的诗瓢啊。随着流水漂走，料想那如梦似雨的春日痕迹，如烟的翠色都已飘逝。不知道愁情有多少，在这闲暇之地放声高歌，哪里比得上西樵山呢。老朋友唤起深深的憾恨，只能徒然地像鹤鸣那样空手相招。只是掩上门扉，害怕那扬起的沙尘，那墙上的丹青粉壁还和昔日一样。

注释

铜仙

指金铜仙人，汉武帝时所铸，魏明帝时被拆离汉宫，有‘金铜仙人辞汉歌’，象征朝代更替兴亡之事。

黄垆

本指黄公酒垆，后借指朋友聚饮之所，此处表示对往昔与友人相聚时光的怀念。

花信

即花信风，花开时吹过的风，用来指代花期。

诗瓢

贮放诗稿的瓢，为文人雅士所用，这里指代诗稿或者诗人的才情。

西樵

地名，在这里可能是与大佛寺等地相对比的一个有特殊意义的地方，或许是往昔与友人欢聚之所。

赏析

从文学手法上看，词中运用了众多典故，如“铜仙泪冷”，以金铜仙人辞汉的典故，增添了一种历史的沧桑感与兴亡之叹；“黑子灰飞”也似有围棋典故在其中，暗示世事变幻如棋局。在情感表达方面，充满了对往昔的追忆、对时光虚度的悔恨以及对故人的思念之情。词人看到昔日友人读书之处，触景生情，“华年枉度”直接表达出对虚度光阴的怅恨。在意境营造上，通过描绘僧寮、落花、沙尘等景象，营造出一种落寞、萧索、充满回忆与遗憾的氛围。主题思想围绕着对旧时光、旧人的怀念与对人生的感喟展开，往昔的美好已随时光消逝，只留下无尽的愁绪和怅惘。

速览

《忆旧游 过大佛寺黄梅伯读书处，同六禾》是清代诗人陈洵的作品，主题为怀旧、伤逝、借景抒情、用典。看铜仙泪冷，黑子灰飞，才过僧寮。 便似山河渺，听黄垆俊语，淡酒须浇。 片红漫点花信，来去锦尘抛。 甚彩笔空题，华年枉度…