关河令

译文

稀疏的花朵陪着人一直坐到天色昏暗。地上印着一分清冷的苔痕。门户幽淡寂静无声，飘逝的云彩消去了美丽的影子。茶烟袅袅适合安睡，眼睛也很安静。只是燃烧的树叶与经霜而红的树叶交相辉映。怎么忍心独自清醒，深沉的更漏声悠长无尽。

注释

暝（míng）

日落，天黑

倩影（qiàn yǐng）

美丽的影子

更漏（gēng lòu）

古时夜间凭漏壶表示的时刻报更，所以漏壶又叫更漏，也用以指夜晚的时间

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造氛围。如‘疏花’‘苔冷’‘行云’‘茶烟’等意象，组合在一起，勾勒出一幅清冷、孤寂的画面。在情感表达方面，词中弥漫着一种孤独、寂寥之感。‘怎忍孤醒’直接表达出词人不甘孤独却又无可奈何的情绪。在意境营造上，整体意境清冷幽寂，从疏花坐到暝，再到苔冷、户淡无声等描写，仿佛将读者带入一个幽冷的世界。主题思想上，通过对周围环境和自身状态的描写，反映出词人内心的孤独以及对时光流逝的无奈。

速览

《关河令》是清代诗人陈洵的作品，主题为孤独、清冷、幽寂、抒情。疏花和人坐到暝。 印一分苔冷。 户淡无声，行云消倩影。 茶烟供睡目静。 但烧叶、霜红交映。 怎忍孤醒。 沉沉更漏永。