临江仙 与子端过旗亭，寄六禾江上

译文

自从佳人如彩云般离去之后，（我）在碧城（这里代指城郭之类的地方）凝望着远方，心中充满惆怅。寒食节时旗亭（酒楼）周围烟雾清冷。美好的时光和美丽的景色，还隐约有着往昔的影子。正是风花雪月如同在梦里的时候，王郎（或许是友人之类的人）因为绝句而闻名。歌女（双鬟代指歌女）未必总是青睐有加。暂且不要去怀旧了，一旦怀旧就会承受不住那份情感。

注释

销凝（xiāo níng）

销魂凝神，形容因伤感而出神的状态，出自柳永《夜半乐》‘对此佳景，顿觉消凝，惹成愁绪。’

旗亭

古代酒楼，悬旗为酒招，故称。出自张衡《西京赋》‘旗亭五重，俯察百隧。’

双鬟（shuāng huán）

古代年轻女子的发式，这里代指年轻女子，多指歌女。

赏析

从文学手法上看，开篇‘一自彩云归去后，碧城相望销凝’化用了‘彩云归’的意象，彩云往往象征美好而消逝的事物，而‘销凝’一词生动地写出了人物的惆怅神态，有很强的画面感。‘冷烟寒食小旗亭’勾勒出寒食节时清冷的氛围，以景衬情。词中‘良辰美景，依约有平生’有对往昔美好回忆的感怀，在结构上起承上启下的作用。情感表达方面，既有对逝去之人或事的怀念之情，如‘一自彩云归去后，碧城相望销凝’，又有想要摆脱这种怀旧情绪的挣扎，像‘且休怀旧，怀旧不胜情’。在意境营造上，整体营造出一种清冷、惆怅、略带怀旧的氛围。主题思想围绕着怀旧与克制怀旧展开，在对往昔的回忆与现实的无奈中徘徊。

速览

《临江仙 与子端过旗亭，寄六禾江上》是清代诗人陈洵的作品，主题为怀旧、惆怅、以景衬情、寒食节。一自彩云归去后，碧城相望销凝。 冷烟寒食小旗亭。 良辰美景，依约有平生。 正是风花如梦里，王郎绝句知名。 双鬟未必眼常…