浣溪沙

译文

停止饮酒听到歌声泪水几乎要倾泻而出。这是为了谁传来的消息让我难以承受这情感呢？那歌声里再没有一个字是属于宫调的。今夜的风与花成为了惆怅怨恨的缘由，以后的人和事就不要再牵挂于心了。教坊新创作的曲调还不知道名字。

注释

宫声（gōng shēng）

古代五音（宫、商、角、徵、羽）中的宫音，这里可能指代能引起共鸣的正统乐声，暗示与自身情绪不合的音乐。

赏析

从文学手法上看，首句‘罢酒闻歌泪欲倾’直接入题，以动作‘罢酒’和‘闻歌’引出情感‘泪欲倾’，通过具体的行为描写来表现内心的悲戚。‘为谁消息不胜情’采用问句形式，增强了情感的感染力，让人不禁思考消息来源与为何如此伤情。‘更无一字是宫声’从听觉角度描写，以‘宫声’这一特定的音乐元素来表达内心与外界的隔阂感。情感表达方面，整首词弥漫着一种惆怅、哀怨之情。‘此夜风花成怅恨’将风花等美好的事物与怅恨联系起来，以乐景衬哀情，更突出内心的痛苦。‘他年人事莫牵萦’看似一种自我安慰，实则是对现实无奈的逃避。在意境营造上，通过风花、歌、酒等元素构建出一种孤寂、哀伤的氛围。主题思想上，主要表达了主人公对某事或某人的深切思念以及对现状的哀怨惆怅之情。

速览

《浣溪沙》是清代诗人陈洵的作品，主题为伤感情、怅恨意、闻歌伤、借景抒。罢酒闻歌泪欲倾。 为谁消息不胜情。 更无一字是宫声。 此夜风花成怅恨，他年人事莫牵萦。 教坊新调未知名。