渔家傲

译文

疲倦的目光对着残萤使得眼睛都有些畏怯。茶的烟雾缓缓升腾，像支撑着寒蝶一般。夜深时高楼之上应该有月亮。秋气辽阔，风声暗暗裹挟着离枝的树叶。流水环绕着山峦回环，屏风曲折蜿蜒。安静地吟诵，每个字都慢慢停歇。满把的芳香和着泪水咽下。伤心重重叠叠，空濛的海市蜃楼中，音信断绝。

注释

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里指吟诵的缓慢、迟疑

赏析

从文学手法上看，首句“倦照残萤书眼怯”中“倦”“残”等字词的运用，通过描写人的倦态和残萤的景象，奠定了一种孤寂、萧索的氛围，采用了视觉描写。“茶烟缓缓支寒蝶”将茶烟比作支撑寒蝶，运用了新奇的比喻手法，给人以独特的画面感。在情感表达方面，全词充满了哀伤、愁苦之情。如“满把芳馨和泪咽”直接写出了主人公满含泪水，悲痛到把美好的东西都伴着泪水咽下的程度。在意境营造上，通过描绘秋夜的景象，如“秋气阔。风声暗挟辞林叶”勾勒出一幅阔大而又凄凉的秋夜图，秋风扫落叶的景象烘托出一种孤寂落寞之感。主题思想上，表达了一种孤独、思念以及对某种事物消逝的伤感，或许是对远方之人的思念，又或是对往昔美好事物不再的怅惘。

速览

《渔家傲》是清代诗人陈洵的作品，主题为伤感情绪、秋夜之景、孤寂氛围、比喻手法。倦照残萤书眼怯。 茶烟缓缓支寒蝶。 夜久高楼应有月。 秋气阔。 风声暗挟辞林叶。 水抱山回屏曲折。 安吟字字逡巡歇。 …