虞美人 六禾词来道去年新安之游，病中未能答也。秋深怀远，赋此寄之

译文

井边梧桐和台阶上的落叶惊讶于秋天来得太早，一同和菊花老去。重阳节已经过去，懒得登高临远。眼前的江山如梦一般，难以再去追寻。闲时愁的滋味比酒还浓烈，更何况禁不住怀旧。不必再重新说起太平盛世，只要看看今年的天气和去年的情景就好。

注释

井梧（jǐng wú）

井边的梧桐树。梧桐在古典诗词中常是秋的象征，如‘梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴’。

分共（fēn gòng）

一同、一起的意思。表示两者共同的状态或者情况。

黄花（huáng huā）

指菊花。在古代诗词中，菊花常常是秋季的代表性花卉，也常被用来寄托文人的高洁情怀或者感时伤事的情绪，如‘待到重阳日，还来就菊花’。

登临（dēng lín）

登山临水，泛指游览山水名胜。古人常有登高临远的习惯，借此抒发情怀，如‘登临送目，正故国晚秋’。

承平（chéng píng）

指太平。通常用来形容社会安定、昌盛的时期。

赏析

从文学手法上看，首句‘井梧阶叶惊秋早’运用拟人的手法，将井边梧桐和阶前落叶赋予人的情感‘惊’，生动地表现出秋意来临的突然。‘分共黄花老’中‘分共’一词巧妙地将梧桐叶、阶叶与黄花联系起来，暗示时光流逝，万物同老。‘经眼江山如梦费追寻’运用比喻，把眼前的江山比作梦，写出了一种虚幻感，对往昔的事物已经难以追寻，表现出世事无常。在情感表达上，整首词充满了一种惆怅和怀旧之情。‘闲来愁味浓于酒’直抒胸臆，点明愁绪的浓重。‘那更禁怀旧’进一步强调怀旧之情难以抑制。在意境营造方面，词中通过描绘秋景，如井梧、阶叶、黄花等典型的秋景，营造出一种萧瑟、落寞的意境。主题思想上，借秋景表达对往昔时光的怀念，对时过境迁的感慨，既有对过去美好的怀念，也有对当下状况的一种难以言说的愁绪。

速览

《虞美人 六禾词来道去年新安之游，病中未能答也。秋深怀远，赋此寄之》是清代诗人陈洵的作品，主题为怀旧、悲秋、感时、惆怅。井梧阶叶惊秋早。 分共黄花老。 重阳已过懒登临。 经眼江山如梦费追寻。 闲来愁味浓于酒。 那更禁怀旧。 不须重与说承平…