满庭芳
佳约花辰，余欢烛夜，起来人意闲闲。
便无一事，风信若相关。
迟日吾庐自好，庭阴转、幽梦初还。
江头路、飞红去远，流水在人间。
青山华鬓老，流霞信美，不驻朱颜。
但归来莫问，身外田园。
肯向萧条伴我，蓬蒿长、当户休删。
从分取、茅龙风雨，叶叶战春阑。
便无一事，风信若相关。
迟日吾庐自好，庭阴转、幽梦初还。
江头路、飞红去远，流水在人间。
青山华鬓老，流霞信美，不驻朱颜。
但归来莫问，身外田园。
肯向萧条伴我，蓬蒿长、当户休删。
从分取、茅龙风雨，叶叶战春阑。
译文
美好的约会在花开的时辰，夜里烛光下欢娱未尽，早晨起来人心情闲适自在。即使没什么事情，那风似乎也与我相关。春日里我的居所自然美好，庭院阴影转移，我从幽梦中刚刚醒来。江边的道路上，落花飘飞远去，只有流水依旧在人间长流。青山未改，而我的头发已花白渐老，流霞虽美，却不能让红颜永驻。只是归来后就别再追问身外的田园之事了。它肯在萧条中陪伴我，蓬蒿生长在门前也不要除去。就任凭它去，哪怕茅龙（一种野草）在风雨中，每片叶子都在暮春时节颤抖。
注释
- 花辰
- 指花开的时节。辰，时节。
- 风信
- 随着季节变化应时吹来的风。
- 迟日
- 春日。语出《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’。
- 流霞
- 神话中的仙酒，这里可指代美好的事物。
- 茅龙
- 一种野草。
赏析
从文学手法上看，这首词善用白描，如‘佳约花辰，余欢烛夜，起来人意闲闲’，简单勾勒出闲适的生活场景。词中情景交融，‘江头路、飞红去远，流水在人间’，落花与流水的景象融入了时光流逝之感。情感表达上，有对闲适生活的享受之情，如开头的惬意描写；同时也流露出对时光易逝、容颜老去的惆怅，‘青山华鬓老，流霞信美，不驻朱颜’直接表达出这种感慨。在意境营造方面，描绘出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境，像‘庭阴转、幽梦初还’，庭院的阴影和幽梦构建出清幽的氛围。主题思想上，既有对生活的感悟，也有对时光和生命的思考。
速览
《满庭芳》是清代诗人陈洵的作品，主题为闲适、时光感、惆怅、写景。佳约花辰，余欢烛夜，起来人意闲闲。 便无一事，风信若相关。 迟日吾庐自好，庭阴转、幽梦初还。 江头路、飞红去远，流水在…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品