春余遣兴

译文

春天过去，白昼渐渐变长，庭院空旷，青草偏偏长得茂盛。残花之间开始结出果实，如雪的柳絮萦绕在蜘蛛网上。美好的鸟儿大多在阴凉处栖息，新生的竹林已经发出声响。帘子打开，斜阳照入，游丝在树上袅袅飘动。断绝世俗的踪迹，心念万物的闲适，美好的时光契合内心的赏玩。单衣很是崭新宽绰，空室又清爽宽敞。摆上酒来侍奉亲人宾客，种植萱草自我愉悦调养。笑着倚靠相连的花枝，恭敬地扶着瑞藤做的手杖。漫步肆意悠闲游乐，远望山峦气象万千。云朵如叶远远地舒卷，风吹动衣角，感觉萧索清爽。仕宦生涯固然繁杂，江海只是空自浩荡。像野马般的云气被束缚在赤霄之上，没有办法摆脱羁束。

注释

余英

残花。

雪絮

像雪一样的柳絮。

新篁

新生的竹林。篁（huáng），竹林，泛指竹子。

褭（niǎo）

细长柔弱的样子。

步屧（xiè）

漫步。屧，木屐。

簪缨

古代达官贵人的冠饰，这里指代仕宦生涯。

羁鞅（jī yāng）

羁绊，束缚。鞅，套在马颈或马腹上的皮带。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽又略带寂寥的氛围。诗中描绘了暮春时节庭院中的诸多景象，如庭草、余英、雪絮、好鸟、新篁等，通过这些细致的描写勾勒出一幅富有生机又透着宁静的画面，展现出大自然的美妙与和谐。

在写作手法上，诗人运用了白描的手法，如“春去日渐迟，庭空草偏长”，简洁而生动地写出了春天消逝时庭院的景象。同时，诗人还采用了对比的手法，如“簪缨固烦杂，江海徒浩荡”，将仕宦生活的烦杂与江海的自在浩荡相对比，突出了对自由闲适生活的向往。

情感表达方面，诗中流露出对自然景色的喜爱之情，如对庭院中各种景色的描写都充满了欣赏的意味。同时，也表达了对世俗生活的厌倦，渴望摆脱尘世的羁绊，追求自由宁静生活的愿望，像“绝迹念物闲”“野马笼赤霄，无由负羁鞅”等诗句都能体现这种情感。主题思想上，主要探讨了自然与世俗、自由与羁绊的关系，表达了对自然闲适生活的向往。

速览

《春余遣兴》是唐代诗人元稹的作品，主题为暮春景、闲适情、白描法、厌世俗。春去日渐迟，庭空草偏长。 余英间初实，雪絮萦蛛网。 好鸟多息阴，新篁已成响。 帘开斜照入，树褭游丝上。 绝迹念物闲，良…