忆云之

译文

化为鱼是确实喜爱清泉，食用辛辣之物怎会避开蓼草。人生既然相互投合，就不再谈论女子的美貌（这里代指其他诱惑等）。沧海虽然广大但也有尽头，白日不会永远明亮。为什么一人之心，却各自分散在四方之外。飘荡就像追逐流水的浮萍，居处如同依附松树的茑萝。流浪漂泊随遇而安，被许多事物牵绕羁绊。人生百年已经很局促，何况还弄不清长寿还是早夭。您已头发稀疏而衰老，我到了加冠之年也已不小。娱乐如果不及时，暮年时壮志雄心就少了。有感于此幽思绵密，于是长久地忧愁。庭院中的草木逢春，杂乱地相互干扰。奇异的树上花朵繁盛，竹竿像凤凰般摇曳多姿。幽芳遍布长满兰草的小路，怎能寄托到天边。万里之外潇湘的精魂，夜夜就像那向南枝上的鸟儿（有漂泊思乡之感）。

注释

蓼

一种草本植物，音liǎo。

窕窕

本指美好貌，这里代指其他诱惑等，音tiǎo tiǎo。

茑

一种寄生植物，音niǎo。

芟

割草，这里可理解为头发稀疏，音shān。

冠岁

指男子二十岁加冠之年。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻手法，如‘泛若逐水萍，居为附松茑’，将人的漂泊比作浮萍逐水，将人的居处依赖比喻为茑萝附松，生动形象地描绘出人生的状态。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对时光易逝、人生聚散无常的感伤，像‘百龄颇跼促，况复迷寿夭’体现出对人生短暂的慨叹；‘感此幽念绵，遂为长悄悄’直接表达出内心幽思绵延的忧愁。在意境营造上，诗中描绘了庭院中的草木、奇树、竹竿等景象，如‘中庭草木春，历乱递相扰。奇树花冥冥，竹竿凤褭褭’，营造出一种春日庭院中虽有生机但却杂乱的意境，衬托出诗人内心的烦乱。主题思想围绕着人生的离合、时光的短暂以及由此产生的忧愁情绪展开，反映出诗人对人生境遇的深刻思考。

速览

《忆云之》是唐代诗人元稹的作品，主题为感时伤逝、人生思考、漂泊之感、借景抒情。为鱼实爱泉，食辛宁避蓼。 人生既相合，不复论窕窕。 沧海良有穷，白日非长皎。 何事一人心，各在四方表。 泛若逐水萍，居…