别李三

译文

阶前的蓂草依傍着美玉般的台阶，丛生的兰草与藿香相伴。身处高位确实有所依靠，美好的姿容也相互依托。鲍叔牙知道我贫穷，他煮葵菜给我吃也不显得轻慢。只见一面就能始终交好，千金也比不上他的承诺。人生被时运命运所系，怎能没有苦乐。只是感伤游子的容颜，又正值残花飘落。秦地树木上有苍茫的云彩，缑山的鹤即将飞去。傍晚时分分手各自归去，杨花飘满了整个城郭。

注释

蓂

蓂荚，古代传说中的一种瑞草。音：míng

藂

古同“丛”。音：cóng

藿

藿香，一种香草。

鲍叔

即鲍叔牙，春秋时齐国大夫，以善于知人著称。

然诺

应允、承诺。

余英

残花。

缑山

山名，在今河南偃师。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅与人生的感喟交织的氛围。诗的开头以阶蓂、藂兰等植物的相依相托起兴，暗示了人与人之间关系的美好与相互依存，如同植物间的和谐共生，这是一种借物起兴的写作手法。在情感表达上，诗人通过鲍叔牙与友人的典故，表达出对真挚友情的向往与珍视，从侧面烘托出与李三离别的不舍。诗中既有对人生苦乐与命运无常的感叹，又有对离别的伤感，情感丰富而深沉。主题思想上，既包含了对友情的思考，又有对人生的感悟，离别之情只是其中的一个情感触发点。诗的结尾描绘出日暮、杨花满城郭的景象，用景语作结，烘托出离别的愁绪，使得这种情感更加浓郁，余味悠长。

速览

《别李三》是唐代诗人元稹的作品，主题为离别诗、感怀、友情、借景抒情。阶蓂附瑶砌，藂兰偶芳藿。 高位良有依，幽姿亦相托。 鲍叔知我贫，烹葵不为薄。 半面契始终，千金比然诺。 人生系时命，安…