酬乐天

译文

将鹤放养在深水之处，把鱼放置在高高的树枝上。升降或许有着不同的态势，（但这样做）都被认为是不合适的。您是城中的官吏，有着鸾凤般皎洁美好的风姿。看看我是做什么的呢，反而侍奉在皇宫的台阶前。过去我们曾是共事之人，三年时间不曾短暂分离。到如今忽然分别，早晚都在梦中思念。骊山高耸，山上的宫树远远望去参差不齐。只能两两相望，不能长久相伴相随。多谢您在岁寒之时的情谊，创作了《秋兴》诗。诗的前面说世间风尘的辛苦，后面说时节的变换推移。官府之事受到拘束，怎能有携手同行的日期呢。希望化作云和雨，在天边会合。

注释

升沈

指仕途上的升降进退。‘沈’通‘沉’。

皎皎

洁白明亮的样子，形容美好。

鸾凤

鸾鸟与凤凰，常用来比喻贤俊之士。

芸香

一种香草，可驱虫，这里指代高雅的事物或文人的身份。

逮兹

等到这个时候。‘逮’，dài，到、及。‘兹’，此、现在。

崔嵬

形容山高大雄伟的样子。‘嵬’，wéi。

祗

只、仅仅。‘祗’，zhǐ。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比兴手法，如开头‘放鹤在深水，置鱼在高枝’，通过不合理的放置鹤与鱼的情境，引出对人生境遇的感慨，这种比兴使抽象的感受具象化。情感表达方面，诗人对友人的思念之情浓郁，如‘逮兹忽相失，旦夕梦魂思’直接表达了与友人分别后的思念，‘多君岁寒意，裁作秋兴诗’体现出对友人赠诗举动的感激。在意境营造上，‘崔嵬骊山顶，宫树遥参差’描绘出骊山的巍峨以及宫树参差不齐的画面，给人一种空旷、遥远又略带惆怅的意境。主题思想上，诗中既表达了对友人的思念与感激，也有对自身官场境遇的无奈，如‘官家事拘束，安得携手期’，反映出官场事务对个人自由交往的限制。

速览

《酬乐天》是唐代诗人元稹的作品，主题为怀友诗、思念、比兴、仕途感怀。放鹤在深水，置鱼在高枝。 升沈或异势，同谓非所宜。 君为邑中吏，皎皎鸾凤姿。 顾我何为者，翻侍白玉墀。 昔作芸香侣，三…