西州院

译文

自从进入西州院，只能看到东川城。今晚城头的月亮，既不昏暗也不明亮。文案堆满了床榻和席子，展开或卷起都是罪名之事。凄惨而且又烦闷疲倦，把这些文案丢弃在台阶下。惆怅地望着天空回转，触动万里之遥的情思。参星和辰星依次出现，牛郎星和织女星颠倒倾斜。何况这风中的柳树，枝条有成千上万条。长到篱笆下的竹笋，也已经有长有短地生长着。感触悲怆思绪繁多，乌鸦相互啼叫令人惊心。墙上的杜鹃鸟，又发出思念归乡的鸣叫。用那烦乱的思绪，吟成幽怨的声音。吟罢最终也无法入睡，只听到冬冬铛铛（的更鼓之声）。

注释

勌

同‘倦’，juàn，疲倦

参辰

参星和辰星，二者此出彼没，永不相见，常用来比喻分离不得相见或不和睦等。

牛女

指牛郎星和织女星，常被用来象征夫妻或男女之间的思念、离别等情感。

鵶鵶

同‘鸦鸦’，yā yā，形容乌鸦啼叫的声音。

怅望

惆怅地远望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且愁绪满怀的氛围。诗中描绘的西州院场景，如‘文案床席满，卷舒赃罪名’，展现出一种压抑的官场环境，满目的文案与罪名，暗示出诗人所处的复杂、疲惫的境遇。在写作手法上，诗人善于借景抒情，通过描写城头之月‘非暗又非明’、风中千万茎柳条、篱下长短生的竹笋、啼叫的鸦与杜鹃等景象，将自己的情感融入其中。这些景物或是朦胧不明，或是杂乱生长，或是啼叫惊心，都从侧面烘托出诗人内心的烦乱、凄惨与思乡之情。情感表达上，诗中融合了仕途的烦闷、对未来的怅惘、对故乡的思念等多种复杂的情感。从主题思想来看，展现了诗人在特定环境下的生存状态和内心世界，既有对官场生活的厌倦，也有对故乡的深切思念，多种情感交织在一起。

速览

《西州院》是唐代诗人元稹的作品，主题为思乡、仕途烦、借景情、孤寂感。自入西州院，唯见东川城。 今夜城头月，非暗又非明。 文案床席满，卷舒赃罪名。 惨凄且烦勌，弃之阶下行。 怅望天廻转，动…