韦氏馆与周隐客杜归和泛舟

译文

天色暗淡低垂，池中的水光满满当当、缓缓流动。轻便的小船悠闲地绕圈，距离池边的楼阁并不远。大自然的时令景物欣然接受外界的激励，人的元气真髓在内心修养。精神恬静则津液饱满，气息柔顺则四肢关节柔软。众人共处又怎会有太大差别，旷达的胸怀谁能与我作伴呢？风中的水车转动如同笼住的野马（云气），天地之间哪里值得游玩呢。让陆浑的杜归和开怀，与灵都的周隐客握手。拿着您赠送的宝珠，顶戴在头上最高之处。

注释

澹澹

暗淡、不明亮的样子，dàn dàn

漫油油

满满流动的样子

缴绕

环绕，jiǎo rào

时物

指时令景物

外奖

外界的激励

真元

指人的元气真髓

津藏

指津液储存之处

气委

气息柔顺

支节

四肢关节

俦

伴侣，chóu

野马

这里指游动的云气（出自《庄子·逍遥游》中的'野马也，尘埃也，生物之以息相吹也'）

陆浑

地名

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出一种低暗而宁静的氛围，如'天色低澹澹，池光漫油油'，通过对天色和池光的描写，奠定了全诗静谧的基调。在写作手法上，有情景交融之处，诗人将外在的自然景象与内心的感悟相融合，像描写池边轻舟绕圈，既写出了悠闲的画面，又暗示内心的闲适。从情感表达来看，诗人传达出一种旷达、恬然自适的情感，如'众处岂自异，旷怀谁我俦'表现出不随波逐流，有自己独特旷达胸怀的心境。诗中的'神恬津藏满，气委支节柔'又体现出诗人对养生修身之道的感悟。主题思想上，包含了诗人对自然、自身修养、友情等多方面的思考与感受。

速览

《韦氏馆与周隐客杜归和泛舟》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、旷达、闲适、养生。天色低澹澹，池光漫油油。 轻舟闲缴绕，不远池上楼。 时物欣外奖，真元随内修。 神恬津藏满，气委支节柔。 众处岂自异，旷…