刘氏馆集隐客归和子元及之子蒙晦之

译文

潮湿的苔藓沿着竹林小路生长，岸边的残冰稀稀落落地留存着。偶然去集市上买酒，不会超过四五升。作诗的客人喜爱当下的景色，修道之人谈论飞升之事。大家的谈笑各有乐趣，那悠闲自在的样子就像古时的孙登啊。

注释

垫

这里指苔藓。

缘

沿着。yuán

寥落

稀疏、稀稀落落。

沽

买。gū

升腾

这里指修道飞升之事。

孙登

三国时期的隐士，这里用来形容人的悠闲自在。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写‘湿垫缘竹径，寥落护岸冰’的景象，以白描手法勾勒出一幅清冷、静谧的画面，奠定了全诗的基调。‘缘’字生动地描绘出苔藓沿着竹径生长的态势，‘寥落’准确地写出岸冰的稀落状态。情感表达上，诗中既有对时景的喜爱之情，如诗客对当下景色的喜爱，又有一种闲适悠然的情怀，从‘笑言各有趣，悠哉古孙登’中可以深刻感受到这种悠闲自在的情绪。在意境营造方面，前两句的写景与后几句人物的活动相结合，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着一群不同身份的人相聚的场景展开，展现出他们各自的志趣以及整体的悠闲氛围。

速览

《刘氏馆集隐客归和子元及之子蒙晦之》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、闲适、白描、叙事。湿垫缘竹径，寥落护岸冰。 偶然沽市酒，不越四五升。 诗客爱时景，道人话升腾。 笑言各有趣，悠哉古孙登。