寄隐客

译文

我年龄三十二岁，鬓角已有八九根白发。并非没有官职品级，只是身体过早衰老。现在的人夸耀富贵，有肉食享用和美女陪伴。但我对这些都不感兴趣，富贵又有什么用呢？何况正逢众多士人朝拜，贤才俊杰就像棋子一样分布着。官员们按次序站立，身穿朱紫官服的人交错其中。谋略机密地进献，军事文书四处飞驰。我这个监察官职位很低微，发表意见也没有什么补益。小官还当不安稳，谴责罢黜也随之而来。有时候不被朝廷抛弃，但自己怎能不自暴自弃呢？陶君以不被赏识为喜，看我又有什么疑虑的呢。悄悄写信给周隐士，如今与白云（指代隐居生活）有了约定。

注释

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。

次第

情形，景况；也有次序的意思。这里‘官次第’指官职品级。

早衰

过早衰老。

贵富

富贵，富裕而显贵。

妖姬

美女。

贤俊

才德出众的人。

布棋

像棋子一样分布，形容众多而有序。

班行

朝班的行列，也指朝廷或官场。

朱紫

古代高级官员的服色或服饰，朱为红色，紫为紫色，这里代指官员。

谟猷

谋略。

密勿

机密、机要。

羽檄

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，平铺直叙地讲述自己的经历与心境。从情感表达来看，诗人充满了对官场的失望和厌倦，通过描述自己三十二岁就鬓角生白发，表现出身心早衰的状态，侧面反映出官场生活给他带来的压力与疲惫。在对比今人的贵富享乐后，明确表达自己对这种生活的不屑，体现出一种超脱物欲的情怀。诗中通过描写众多士人朝拜，贤才罗列，朝堂事务繁忙的景象，更衬托出自己官职低微、无所作为的渺小。意境上营造出一种在官场中孤独、失落，进而向往隐士生活的氛围。主题思想围绕着对官场的厌弃和对隐居生活的向往展开。

速览

《寄隐客》是唐代诗人元稹的作品，主题为叹早衰、厌官场、慕隐士、直叙法。我年三十二，鬓有八九丝。 非无官次第，其如身早衰。 今人夸贵富，肉食与妖姬。 而我俱不乐，贵富亦何为。 况逢多士朝，贤…