浣溪纱 其二

译文

鹤岭依偎着城郭曲折延伸。读书的情味就像农家一样悠然。十年前种下的树木已经开过了好多回花。家中藏有寒林风格的新画本，诗中的意境如同王石谷（王翚）旧作的笼纱图一样美妙。哪里需要长久离别而遥望天涯呢。

注释

鹤岭（hè lǐng）

地名或者指有鹤栖息的山岭。

郭（guō）

城郭，古代在城的外围加筑的一道城墙。

家法（jiā fǎ）

这里可能指家中世代相传的技艺、学术或创作风格等。

寒林（hán lín）

秋冬的树林，常被用于绘画题材，表现出一种清冷、孤寂的意境。

石谷（shí gǔ）

可能是指清代画家王翚，字石谷。

淹别（yān bié）

久别。

赏析

从文学手法上看，首句‘鹤岭依依抱郭斜’运用了拟人的手法，‘依依’‘抱’将鹤岭人格化，生动地描绘出鹤岭与城郭的位置关系，使画面富有动态感。‘读书风味似田家’把读书的趣味与田家生活相类比，表现出一种闲适、质朴的生活态度。在情感表达方面，整首词传达出一种悠然自得的情感，从对居住环境的描写，到读书趣味的表达，再到对家中书画的喜爱，都流露出一种对平静生活的满足。在意境营造上，通过鹤岭、田家、开花的树等意象构建出一种宁静、富有诗意的田园意境。主题思想上，主要是表达对自己生活状态的喜爱与满足，不希望被离别等事情所干扰。

速览

《浣溪纱 其二》是清代诗人程颂万的作品，主题为闲适、田园、拟人、类比。鹤岭依依抱郭斜。 读书风味似田家。 十年前树几番花。 家法寒林新画本，诗情石谷旧笼纱。 那须淹别望天涯。