浣溪纱 其三 题竹隐山庄图

译文

竹林的影子像云一样环绕着一处居所。竹林中的风摇动发出声响，传过书房。谋生之事大概就在这渔樵生活里吧。古老的树上，那乌鸦反哺的情形让人十分怜惜，美好的山长久地与桂树相伴。晴日里艳丽的花朵，怎奈春天又能怎样呢？

注释

汤（tāng）

通‘荡’，环绕、充满。这里指竹影如云般环绕着居所。

料量（liào liáng）

估算、盘算。

生事（shēng shì）

生计、生活之事。

绝怜（jué lián）

非常怜惜。

阿（ē）

名词，这里可理解为伙伴、伴侣。

赏析

从文学手法上看，首句‘竹影如云汤一窝’运用了比喻的手法，将竹影比作云，生动形象地描绘出竹林的繁茂与清幽之感。‘竹风摇响过书多’中通过听觉描写竹风摇动的声音，动静结合，让画面鲜活起来。情感表达上，‘老树绝怜鸦有哺’体现出一种对孝行的怜惜与触动之情，全诗既有对竹隐山庄清幽宁静环境的喜爱，又透露出一种对这种闲适的渔樵生活的向往，同时夹杂着对时光与自然现象的思考。在意境营造方面，通过对竹影、竹风、老树、好山等意象的描绘，营造出一种清幽、闲适且富有诗意的田园意境。主题思想上，围绕竹隐山庄展开，表现了山庄的景致以及在这一环境中蕴含的对生活、自然、道德等多方面的感悟。

速览

《浣溪纱 其三 题竹隐山庄图》是清代诗人程颂万的作品，主题为田园诗、写景、抒情、动静结合。竹影如云汤一窝。 竹风摇响过书多。 料量生事在渔蓑。 老树绝怜鸦有哺，好山长与桂为阿。 冶晴花想奈春何。