清平乐 画兰石，赠刘宏度续娶

译文

小小的亭台建在幽深的山坞之中。香气弥漫之处有一双佳人。晴天习惯在风中舒展，阴天就躲避风雨。石头的缝隙巧妙地像是补上了天空。心中浅晕着红斑（指兰花），紧密地簇拥着好似青山（指石头）。只允许词仙般的人来种植美玉（此处以兰石喻美好事物，象征美好爱情），不随流水在人间漂泊（表示爱情坚定，不被外界干扰）。

注释

簃（yí）

楼阁旁边的小屋。常指书房、别馆。

罅（xià）

裂缝，缝隙。

心心

这里形容兰花的形态，有同心之意，也暗指新婚之人同心。

拳拳

这里形容石头紧密的样子，也有忠诚、坚定的情感暗示。

种玉

原是一个典故，这里表示收获美好爱情或幸福。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘晴惯梳风阴避雨’将兰石拟人化，赋予其梳风避雨的行为，生动地描绘出兰石的习性，使画面鲜活起来。在情感表达方面，这是一首赠词，表达了对刘宏度续娶的美好祝愿，词中通过对兰石美好形象的塑造，暗喻其新的婚姻关系美好而坚定。在意境营造上，‘小簃深坞’描绘出一种清幽的环境氛围，兰石处在这样的环境中，给人一种宁静而美好的感觉。主题思想上，主要是借兰石来表达对友人新婚的祝福，希望友人的爱情如同兰石一样，美好而持久。整体上，词的语言简洁而富有韵味，通过对兰石细致的描写，巧妙地传达出情感。

速览

《清平乐 画兰石，赠刘宏度续娶》是清代诗人程颂万的作品，主题为赠友、爱情、写物、意境幽美。小簃深坞。 香在人双处。 晴惯梳风阴避雨。 石罅巧将天补。 心心浅晕红斑。 拳拳磊称青山。 只许词仙种玉，不随流水人间。