浣溪纱 其一

译文

四面都有人招呼着倒酒。只看到翠绿的山峰孤独地倚天耸立。可怜它孤单高耸却不能容纳湖水。开凿山洞留下的佛塔超出了非想天的境界，打开画卷就感慨劫后余灰。佛塔倾颓了还能不能再有重建的钱财呢。

注释

倚天（yǐ tiān）

靠着天，形容极高。

凿空（záo kōng）

开通道路，这里可能指开凿佛塔等建筑时的工程浩大。

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰，后多指战乱或大火后的残迹。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，如‘四面招人倒酒壶’直接描述出一种热闹的场景，而‘剩看山翠倚天孤。可怜孤耸不容湖’则对山进行描写，以孤山自比或者是表达一种对孤山的独特情感，从热闹的倒酒场景到孤山的描写，形成一种鲜明的对比。在情感表达方面，既有热闹中的寂寥感，又有一种对往昔事物消逝的感慨，像‘凿空经留非想外，披图卷感劫灰余。塔倾能再有钱无’，对曾经的佛塔如今倾颓，只余劫灰的现状充满惋惜之情，也暗示出对历史变迁、事物兴衰的感叹。在意境营造上，前几句描绘出一幅有酒有山的画面，后面几句则将意境带入到一种带有历史沧桑感和宗教文化底蕴的氛围中，主题思想围绕着对人事、自然、历史、宗教文化遗迹的思考，感慨世事无常、兴衰变化。

速览

《浣溪纱 其一》是清代诗人程颂万的作品，主题为感兴衰、写孤景、叹变迁、怀往昔。四面招人倒酒壶。 剩看山翠倚天孤。 可怜孤耸不容湖。 凿空经留非想外，披图卷感劫灰余。 塔倾能再有钱无。