雪梅香 题朱强村侍郎校词图，用集中韵，兼寿其七十有二

译文

倦游到了极点，在山涧边的亭子清扫落叶听那樵夫走过的风声。那如词仙般的人被嘈杂之声惊扰，扶持后进之人看到了自己的衰老慵懒。高雅的格调被推许近百年来无人可比，互相较量搜索古人也落得一场空。苦苦吟诗遥望着旧时的明月太平景象，问询的消息却被归鸿阻隔。

仓促之间。安然地面对将要到来的黄昏，那如学士般的微云，涂抹向哪一座山峰呢？画中的泪水没有凭据，只能拼着用墨来代替杜鹃啼血的红色。在吴地之窗下续写四稿的残梦，又有几人能像曹参那般频繁地饮酒。秋天的芳华永远留存，索取劝酒来为生日助兴，低声应和着霜天的钟声。

注释

聒（guō）

声音吵闹，这里指打扰。

扶轮

在词中为扶持引导的意思，可表示前辈对后辈的扶持。

觑（qù）

看，瞧。

憺（dàn）

安然。

屠觯（tú zhì）

‘屠’指曹参，‘觯’是古代酒器，这里用曹参饮酒的典故。

侑（yòu）

劝酒，在词中表示为祝寿而劝酒。

弧辰

生日。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种意象营造氛围。如‘涧亭扫叶听樵风’，通过‘涧亭’‘扫叶’‘樵风’这些富有自然气息的意象组合，勾勒出一种宁静又略带孤寂的氛围。在情感表达方面，既有对朱强村倦游、衰老的感喟，又有对其高雅格调的推崇。词中‘苦吟望、旧月承平，讯阻归鸿’表达出一种对往昔的怀念和信息阻隔的惆怅之感。在意境营造上，既有自然山水间的静谧意境，如前面提到的涧亭景象，又有对往昔时光的朦胧追忆。主题思想上，一方面是对朱强村的祝寿，表达对他的敬重，另一方面也融入了对人生境遇、时光流逝以及文学格调等多方面的思考。词中多处用典，如‘屠觯’，借曹参饮酒的典故来增添文化底蕴。

速览

《雪梅香 题朱强村侍郎校词图，用集中韵，兼寿其七十有二》是清代诗人程颂万的作品，主题为祝寿、感喟、用典、写景。倦游极，涧亭扫叶听樵风。 聒词仙清些，扶轮觑起衰慵。 高格争推百年近，互仇间索古人空。 苦吟望、旧月承平，讯阻归鸿。 …