忆秦娥 其二

译文

天空留有空缺之处。等待您去窥探补充奇妙的真经。奇妙的真经啊。一经凄凉问世，就再无落日余晖。南屏山只剩下残墨如同青山的草稿。西关断裂的砖块可供凭吊黄妃。凭吊黄妃啊。六桥有多少往事，波浪枯竭，黄莺也已衰老。

注释

觑补（qù bǔ）

窥探补充。‘觑’有窥探、细看之意，‘补’即补充。

甓（pì）

砖。如《诗经·陈风·防有鹊巢》：‘中唐有甓。’

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，‘天留窍’‘觑补真经妙’带有神秘的象征意味，给人以遐想的空间。在情感表达方面，整体传达出一种凄凉、沧桑的情感。词中‘凄凉出世，便无残照’直接点明了这种凄凉之感，仿佛一经出世就进入到了一个没有希望与温暖的境地。在意境营造上，通过‘南屏剩墨青山稿。西关断甓黄妃吊’等描写，构建出一种残败、落寞的意境，南屏的剩墨、西关的断甓都体现出岁月的痕迹和人事的衰败。主题思想上，或许是对历史沧桑、时光流逝的感慨，也可能是对某种消逝的美好事物的缅怀。

速览

《忆秦娥 其二》是清代诗人程颂万的作品，主题为凄凉感、沧桑感、象征、吊古。天留窍。 待君觑补真经妙。 真经妙。 凄凉出世，便无残照。 南屏剩墨青山稿。 西关断甓黄妃吊。 黄妃吊。 六桥何限，浪…