六丑 和强村吴门听枫园海棠韵

译文

祈求东风暂时变小，为了那幽静的海棠树，在散发着芬芳的楼阁边投下树阴。海棠花上的露珠还未干，却已甘心收起芬芳。花蕊如丝，带着恨意低垂。深青而带红的枝条相互牵连，不要辜负点燃烛火前来观赏之人，它那红晕就像天边敞亮的帐幕。残留的娇艳在清冷中与秋千的绳索争艳。用粉巾擦拭镜匣，红色的花苞像是陪酒的女子。过去的巢穴还留存着欢乐的约定。为什么树根还未衰老，残留的梦境却如此糟糕。打着灯笼回到帘箔之中。杏花的繁盛是错误的依托。耀眼的樱花近在眼前让人忧愁，感伤凤凰的漂泊。商量着离去的燕子没有承诺。指着墙根下的泪点，秋草先有了知觉。斜阳下的小路还穿过园角。更有多少模糊的身影，春天的夜晚怎能赎回旧时的哀乐。仙人的足迹远去，徒然抱着残留的花萼。靠着风铃旗幡，把众多的孤注一掷，生生世世系在这海棠之上。

注释

晞（xī）

干，干燥。如《诗经·小雅·湛露》‘湛湛露斯，匪阳不晞’。

绀（gàn）碧

天青色，深青透红色。

罥（juàn）

缠绕，牵挂。如‘高者挂罥长林梢’（杜甫《茅屋为秋风所破歌》）。

帨（shuì）

佩巾。

奁（lián）

女子梳妆用的镜匣。

赪（chēng）

红色。

媵（yìng）

陪送出嫁。这里形容花苞像陪酒的女子。

秾（nóng）

花木繁盛。

趺（fū）

脚，这里可能是一种形象的指代。

幡（fān）

一种旗帜。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的拟人手法，如‘祝东风暂小，为幽树、停阴芳阁’将东风拟人化，赋予其人的情感和行为，祈求东风暂歇以便呵护海棠树。‘香心拚退却’‘丝恨垂落’等也是把海棠花当作人来写，生动地表现出海棠的状态和情绪。在意境营造方面，通过描写海棠的形象以及与之相关的景物如‘露妆未晞’‘绀碧苔枝’等，构建出一种凄美、幽冷的氛围。情感表达上，充满了对海棠的怜惜之情，同时又借海棠抒发了自己的身世之感和对往昔欢乐的追忆与感伤。主题思想围绕着对海棠花的观赏、怜惜以及由花及人、由景及情，表达出对时光流逝、人事变迁的感慨。词中的意象丰富，如海棠、东风、秋千索等，这些意象相互交织，烘托出一种复杂而深沉的情感。

速览

《六丑 和强村吴门听枫园海棠韵》是清代诗人程颂万的作品，主题为咏物、抒情、拟人、幽冷。祝东风暂小，为幽树、停阴芳阁。 露妆未晞，香心拚退却。 丝恨垂落。 绀碧苔枝罥，莫辜烧烛，晕敞天东幄。 余娇冷斗秋千索…