紫萸香慢 己巳九日，华安九层楼登高宴集，用元人姚江村韵，酬主人周梦坡、姚虞琴，兼呈座客

译文

总共三年，都在重阳节观海，在九层楼阁上酒杯清亮。如同挽着天梯转动，庄重地拱手登上诗的胜境。大半都是中原的各位老者，即便在酒樽前忘却了衰老，但还是抑制不住情感。何况面对茫茫天地，不禁忆起那以书换鹅之人。若要问纵情饮酒谁能像阮籍那样，（现在是无人可比了）。那仙境（三清境），（我）不清醒却似清醒，诗兴胆量和天一样高。得到周公瑾那样的文笔，姚公绶那样的画艺，在诗案上留下评语。任凭紫萸酒饮遍，怎忍心偷偷地把酒洒向宋文帝（刘义隆）的陵墓。往日的乌纱帽，不会随风飘落，被风拘束着，回去之后不要戴着官帽（尽享清闲自在）。（只是）已经晚了，又到了露珠零落的时候。

注释

紫萸（zǐ yú）

即茱萸，一种植物，古时重阳节有插茱萸、饮茱萸酒等习俗。

己巳（jǐ sì）

干支纪年中的纪年法，表示年份。

缶（fǒu）

一种大肚子小口儿的盛酒瓦器，‘击缶换鹅人’指王羲之，传说他曾用书法作品换鹅。

步兵

这里指阮籍，因其曾任步兵校尉，他以纵酒闻名。

周公瑾

即周瑜，字公瑾，三国时东吴名将，这里借指有像周瑜一样的才华。

姚公绶

即姚绶，明代画家，此处借指像姚绶一样的画艺。

宋稽陵

指宋文帝刘义隆的陵墓，这里表示一种对历史的凭吊。

乌纱

这里指乌纱帽，代指官职。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘击缶换鹅人’指代王羲之，‘步兵’指代阮籍，‘周公瑾笔，姚公绶画’分别借周瑜的才华和姚绶的画艺来增添作品的文化底蕴。在意境营造方面，通过‘重阳观海’‘九层阁上’等描绘出登高远望的开阔景象，又以‘茫茫’一词烘托出一种苍茫、浩渺的意境。在情感表达上，既有对往昔贤人的追思缅怀，如对王羲之等人的提及，又透露出对时光流逝的感慨，像‘旧乌纱、不从风落，为风拘管’，有一种对官场的厌倦和想要超脱尘世的情绪。主题思想上，展现了在特定的重阳登高宴集的场景下，作者复杂的心境，既有对文人雅事的向往，对才华的崇尚，也有对历史的感怀和对自身处境的思考。

速览

《紫萸香慢 己巳九日，华安九层楼登高宴集，用元人姚江村韵，酬主人周梦坡、姚虞琴，兼呈座客》是清代诗人程颂万的作品，主题为重阳登高、用典、感怀历史、叹时光。共三年、重阳观海，九层阁上杯明。 挽天梯轳转，俨平揖上诗城。 强半中原诸老，便樽前忘老，也不胜情。 况茫茫，对忆击缶换…