临江仙 同夔笙连句八阕 其一

译文

绿树环绕的门户刚刚经过一场雨，远在天涯又一同举起酒杯。年少的痕迹已被青衫所替代。想要挽回花儿的心意却慵懒无力，先让酒意温暖起来。旧日与湘水之畔佳人的约定令人发愁于解佩相赠的故事难再，屡次吹来的风也吹不到香草。登上高楼千万不要埋怨黄昏的到来。除了芳草之外再没有别的，又到哪里去追忆公子呢。

注释

芳尊

精致的酒器，这里指代酒。尊，同‘樽’，本义为盛酒器，如李白《行路难·其一》‘金樽清酒斗十千’。

解佩

解下佩戴的饰物。典故出自汉刘向《列仙传·江妃二女》，江妃二女逢郑交甫，见而悦之，遂解佩相赠，这里用以表示美好的旧约难再。

兰荪

香草名，常用来比喻君子或贤人，这里指美好的事物。

王孙

原指贵族子弟，后也泛指对人的尊称，这里可理解为所思念之人。

赏析

从文学手法上看，词中运用了许多意象，如‘碧树’‘芳尊’‘青衫’‘花’‘酒’等，这些意象丰富了词作的内涵。‘碧树门阑初过雨’描绘出一幅雨后清新而略带惆怅的画面，为全词奠定了基调。写作上采用了虚实结合的手法，‘旧约湘皋愁解佩’一句引入湘皋解佩的典故，是虚写，增添了词的文化底蕴和神秘的浪漫色彩。在情感表达方面，既有对时光流逝、少年不再的感慨，如‘青衫换却少年痕’；又有对旧约难再的哀愁，像‘旧约湘皋愁解佩’。在意境营造上，整体意境略显惆怅、幽婉，雨过之后的场景，饮酒怀旧等情节都烘托出这种意境。主题思想上，主要是感叹时光、追忆旧情以及流露出一种淡淡的哀愁。

速览

《临江仙 同夔笙连句八阕 其一》是清代诗人程颂万的作品，主题为感时光、忆旧情、惆怅意、用典故。碧树门阑初过雨，天涯又共芳尊。 青衫换却少年痕。 欲回花意懒，先遣酒情温。 旧约湘皋愁解佩，番风不到兰荪。 登楼切莫怨…