临江仙 其四
侧帽行吟沧海上，朝潮夕汐蹉跎。
珍珠泪少月明多。
牛郎逋后恨，龙女嫁时歌。
未暝尚看楼阁在，小帘能卷嵯峨。
倚阑谁唱定风波。
痴云成惨碧，犹自伫姮娥。
珍珠泪少月明多。
牛郎逋后恨，龙女嫁时歌。
未暝尚看楼阁在，小帘能卷嵯峨。
倚阑谁唱定风波。
痴云成惨碧，犹自伫姮娥。
译文
歪戴着帽子在沧海之畔吟诗漫步，朝朝暮暮的潮水空自流逝。明月之下流下的眼泪稀少，忧愁却很多。如同牛郎逃走之后的遗憾，又似龙女出嫁时的悲歌。天还未黑仍能看到楼阁矗立在那里，小帘子卷起能看到高峻的山峰。倚靠着栏杆有谁在唱《定风波》呢？痴傻的云彩变得惨绿，却仍然伫立着等待嫦娥。
注释
- 侧帽（cè mào）
- 歪戴帽子，形容洒脱不羁的样子，有潇洒之意，出自《北史·独孤信传》，独孤信容貌仪表俊美，他曾在秦州打猎时，因骑马太快，帽子被风吹歪，结果当地百姓都模仿他歪戴帽子。
- 蹉跎（cuō tuó）
- 指虚度光阴，让时间白白地过去。
- 逋（bū）
- 逃亡，这里可理解为离开、远去。
- 嵯峨（cuó é）
- 形容山势高峻的样子。
- 伫（zhù）
- 长时间地站立。
- 姮娥（héng é）
- 即嫦娥。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、惆怅且略带凄凉的氛围。词的开篇描绘出主人公在沧海边侧帽行吟的形象，‘朝潮夕汐蹉跎’，借潮水的朝涨夕落暗示时光的虚度，烘托出一种无奈之感。从写作手法来看，运用典故，如‘牛郎逋后恨，龙女嫁时歌’，通过牛郎织女和龙女的传说故事，增加了词作的文化底蕴和神秘色彩，同时也很好地传达出那种爱恨交织的复杂情感。情感表达上，词中满是忧愁、遗憾和孤寂，‘珍珠泪少月明多’，将明月与眼泪相对比，以明月之多来衬托内心忧愁的深重。主题思想上，反映出词人对时光流逝、人事变迁的感慨以及内心的孤独寂寥。
速览
《临江仙 其四》是清代诗人程颂万的作品，主题为抒情、孤寂、惆怅、用典。侧帽行吟沧海上，朝潮夕汐蹉跎。 珍珠泪少月明多。 牛郎逋后恨，龙女嫁时歌。 未暝尚看楼阁在，小帘能卷嵯峨。 倚阑谁唱定…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品