临江仙 其五
皱水横塘风不定，垂杨旧系吴舲。
酒情摇幌向人青。
那堪初上月，来照可中亭。
别后琵琶多怨曲，梦回依约云屏。
更无人与诉飘零。
玉猧残局乱，金雀画堂扃。
酒情摇幌向人青。
那堪初上月，来照可中亭。
别后琵琶多怨曲，梦回依约云屏。
更无人与诉飘零。
玉猧残局乱，金雀画堂扃。
译文
风吹皱了横塘的水面，摇晃不停，岸边垂柳下曾经系着吴地的小船。酒意让眼前的帷幌也晃动起来，一片青色向着人。怎能忍受那初升的月亮，来照着可中亭。分别之后琵琶弹奏出许多哀怨的曲子，从梦中醒来仿佛还看到云屏。再没有人与我诉说漂泊的孤独。玉制的小狗玩偶散落在棋局乱处，华丽的金雀饰于画堂门上，然而门却紧闭着。
注释
- 吴舲（líng）
- 吴地的小船。舲，有窗户的小船。
- 幌（huǎng）
- 帷幔，窗帘。
- 可中亭
- 可能是一个具体的亭子名称，这里指代一种往昔记忆中的场景。
- 玉猧（wō）
- 一种玉制的小狗形状的玩物。猧，小狗。
- 扃（jiōng）
- 关闭。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞与哀怨的氛围。通过描写横塘的风、垂杨、吴舲等景象，奠定了一种略带惆怅的基调，如‘皱水横塘风不定，垂杨旧系吴舲’，展现出一种时光流转后的萧索感。写作手法上，情景交融，上阕写景，风、塘、柳、月等景象不仅是自然的呈现，更是烘托人物内心情绪的载体。下阕抒情，‘别后琵琶多怨曲，梦回依约云屏’直接抒发了离别后的哀怨和孤独。情感表达上，主要表达了离别后的孤独、飘零之感以及对往昔的追忆和怅惘，像‘更无人与诉飘零’直白地说出无人倾诉的孤寂。主题思想围绕着离别后的哀怨孤独展开，从眼前景到心中情，层层深入地表达了这种情绪。
速览
《临江仙 其五》是清代诗人程颂万的作品，主题为孤寂、哀怨、离别、写景。皱水横塘风不定，垂杨旧系吴舲。 酒情摇幌向人青。 那堪初上月，来照可中亭。 别后琵琶多怨曲，梦回依约云屏。 更无人与诉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品