满江红 八月十六日感事

译文

月亮黯淡星辰隐没，英雄的遗恨如同太行山峰峦千重。都付与那报晓鸡鸣声里，化作悲切的呜咽。昔日举篝火假称楚王的人何曾真正成功，乘小船的人又为何忘了逃离越国。试问大江上经历无数风雨潮水，都随烟雾消散。城墙下的钓者，面对清澈寒冷的水波。东门的黄犬，那受惊扬起的尘土已经止息。可叹功名一片浑浊杂乱，宝剑挥舞溅起血花。建立新的王朝有谁能改写前朝的事例，到最后悔恨辜负了封侯拜相的才能。远望中原大地昏暗不明几条龙蛇争斗，实在是忧愁到了极点。

注释

浚（jùn）

本义是从水中挹取，这里引申为杂乱、混浊的意思。

浑

全、都，在这里表示一种整体性的状态，如‘浑浚’表示完全混浊杂乱。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如“篝火几曾真王楚”化用了陈胜吴广起义时篝火狐鸣的典故，“东门犬”引用了秦相李斯临刑前对儿子说想再牵黄犬出东门打猎已不可得的典故，增加了作品的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，充满了壮志未酬的悲愤之情，如“英雄恨太行千叠”直接抒发英雄的遗恨，还有对世事无常、功名如梦的感慨，像“问大江风雨许多潮，随烟灭”将历史的兴衰比作潮水的烟消云散。在意境营造上，词的开篇“月墨星沉”就勾勒出一种黯淡压抑的氛围，“城下钓，清波冽”描绘出清冷孤寂的景象。主题思想上，表达了对英雄失路、历史兴亡以及自身壮志难酬的深沉思考与哀伤。整首词风格沉郁顿挫，情感浓烈而深沉，借古讽今，将对历史的感怀与当下的境遇相融合。

速览

《满江红 八月十六日感事》是清代诗人姚华的作品，主题为感怀、沉郁、用典、壮志难酬。月墨星沉，英雄恨太行千叠。 都付与晓鸡声里，为鸣悲咽。 篝火几曾真王楚，扁舟何事忘逃越。 问大江风雨许多潮，随烟灭。 …