疏影 再提前墨，依韵，拟石帚

译文

人间如同一片美玉。只恨那佩环声已经渺茫，像云一样飘走难以停驻。一朵稀疏的红花，似有似无，一枝枝好似含怨书写着斑竹的哀怨。东风问询罗浮山的寒冷，望向翠凤、灵旗所在的北方天际。更要等到那昏黄的月色下，在傍晚时分独对短灯摇晃。回顾当时旧日的功课，高兴的是在夜里按照曲谱，在红笺上描绘绿枝。十次历经京都的风尘，两年对着春灯，与你在林屋山情意绵缠。近年来奇怪为何像花一样消瘦，一听到那楚地曲调、《落梅》之曲。害怕展开画卷，如同蔡邕痛失爱女般悲痛，老眼中的泪痕布满画幅。

注释

片玉

比喻人间美好的事物或人。

佩环（pèi huán）

古人衣带上所系的佩饰，此处代指佳人或美好的事物。

斑竹

一种竹子，也叫湘妃竹。相传舜帝死后，他的两个妃子娥皇和女英在湘江边哭泣，泪水洒在竹子上形成斑纹。常被用来表示哀怨之情。

罗浮

山名，在广东，是道教的名山，常出现在诗词中表示仙境或神秘之地。

檠（qíng）

灯架，也指灯。

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚，这里表示亲密、情意绵缠。

楚调

楚地的曲调，常带有哀怨的情感色彩。

中郎

这里可能是用蔡邕（曾任中郎将）痛失爱女的典故，表达悲痛之情。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的典故。如‘佩环已渺’暗指像屈原笔下的山鬼那样消失不见，‘斑竹’也是一个典故，借舜妃娥皇、女英洒泪于竹的故事增添哀怨氛围。‘罗浮’也为典故，给词作增添神秘的色彩。在情感表达上，充满了惆怅、怀念与感伤。词中对往昔的回忆里有淡淡的欢喜，但更多的是如今的失落与痛苦，如‘年来怪底如花瘦’写出了词人的消瘦与憔悴，这背后是深沉的愁绪。在意境营造方面，通过描写如‘一朵疏红，如有还无’这样若即若离的花朵，‘月意昏黄，向夕短檠摇独’描绘出一种孤独、清冷、幽寂的意境。主题思想围绕着对过去事物或人的怀念，以及如今面对失去后的悲痛，整体风格哀怨婉转。

速览

《疏影 再提前墨，依韵，拟石帚》是清代诗人姚华的作品，主题为怀人、感伤、用典、幽寂。人间片玉。 恨佩环已渺，云去难宿。 一朵疏红，如有还无，枝枝怨写斑竹。 东风问讯罗浮冷，望翠凤、灵旗天北。 更待将、月…