暗香 依韵拟石帚，题枣花墨梅

译文

水的痕迹与月色相伴。和着清冷的烟雾营造出昏暗天色，早春的笛音含着忧愁。在画里仿佛要成为仙人，一声鸣叫怎能让人去摘取（梅花）。常常使得东风洒下泪水，让在南方生长的梅枝下写诗的笔增添酸涩之感。只是那月光照亮孤独夜晚的青灯，梅花的香影扑向凉席。南方的大地。道路寂静无声。就算在墓门前种上（梅花），落叶堆积已经枯黄。对着容颜悲泣。在遗留墨宝的堂前悄然回忆。惊醒了空旷天空下中午的梦，人在罗浮空碧（仙境）中来去。试着询问凭借翠鸟，几声鸣叫能够唤得（故人归来）。

注释

和（hè）暝（míng）

和，应和；暝，天色昏暗。这里是说水痕月色与冷烟相互应和营造出昏暗的天色。

一翥（zhù）

翥，向上飞。这里形容画里梅花仿佛向上飞起的姿态。

南枝

朝南的树枝，常被用来指代梅花。

罗浮

山名，这里可能是指代仙境之类的地方。

翠羽

翠鸟，这里可能是神话传说中可以传递消息的鸟。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象组合营造意境。如‘水痕月色’‘冷烟’等，将多种自然景象交织，构建出清冷、幽寂的画面。‘画里欲仙，一翥声声怎教摘’运用了奇特的想象，把梅花在画中的姿态与不可摘取的遗憾写出。情感表达上，充满了惆怅、思念与哀怨之情。从对梅花的描写中，渗透出一种物是人非的感伤，如‘长使东风泪洒，添酸涩南枝吟笔’，东风洒泪，以景衬情，借南枝梅花表达内心的酸涩。在意境营造方面，整体氛围清冷、孤寂、哀伤。词中的夜景描写，如‘但照彻独夜青灯，香影扑凉席’，独夜、青灯、凉席等意象组合，强化了孤寂的意境。主题思想围绕着对某人或某事的怀念与追忆展开，借梅花的形象、与之相关的情境，抒发深沉的思念之情。

速览

《暗香 依韵拟石帚，题枣花墨梅》是清代诗人姚华的作品，主题为咏物、幽寂、惆怅、思念。水痕月色。 和冷烟作暝，先春愁笛。 画里欲仙，一翥声声怎教摘。 长使东风泪洒，添酸涩南枝吟笔。 但照彻独夜青灯，香影扑…