诉衷情二首 其一 题菱湖泣舟图，为董蜕盦

译文

在菱花镜般的湖面上有一艘画船。往昔的欢乐如同落下的红花一样消逝了许多。只是如今衣服上酒渍还像从前一样，可身边一起欢乐的还有几人呢？寻觅着往昔的梦境，怨恨着西风。听着霜天里大雁的鸣叫。秦淮河在呜咽哭泣，点点思乡之心，随着流水飘向江东。

注释

菱湖（líng hú）

湖泊的名称。

泣舟（qì zhōu）

使船仿佛带有哭泣的哀伤氛围，这里是一种富有情感色彩的描写。

蜕盦（tuì ān）

可能是人的字号之类的特定称谓。

坠红（zhuì hóng）

飘落的红花，常用来象征消逝的美好事物，如青春、欢乐等。

祗今（zhǐ jīn）

同‘只今’，如今，现在。

霜鸿（shuāng hóng）

秋天霜后的大雁，大雁在诗词中常常是传递书信、表达思乡之情等的意象。

秦淮（qín huái）

河名，是南京地区的重要河流，在诗词中常与繁华、哀怨等情感相联系。

江东（jiāng dōng）

长江以东地区，常被作为故乡或者思念的方向。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄凉、哀怨的氛围。词中以菱湖、画船、坠红等意象构建起一个充满往昔回忆与今朝落寞对比的场景，菱湖如镜，本是美好的景象，但画船之中却是欢情不再，‘坠红’象征着消逝的美好事物。写作手法上，虚实结合，‘前欢数坠红’是对往昔欢乐的回忆，属于虚写，而‘祗今酒痕依旧，襟上几人同’则是眼前实景的描写，今昔对比强烈，突出物是人非之感。情感表达上，充满了对往昔欢乐不再的感伤，对旧友离散的惆怅以及浓郁的思乡之情。词的主题思想围绕着时光流逝、人事变迁、思乡等情感展开，从对过去欢情的怀念到如今的孤寂，再到秦淮呜咽所引发的乡心，层层递进，深刻地表达出内心复杂的情感。

速览

《诉衷情二首 其一 题菱湖泣舟图，为董蜕盦》是清代诗人姚华的作品，主题为怀旧、感伤、思乡、今昔对比。菱花镜里画船中。 前欢数坠红。 祗今酒痕依旧，襟上几人同。 寻梦影，怨西风。 听霜鸿。 秦淮呜咽，点点乡心，流到江东。