水调歌头 重阳和惜香

译文

一天之中有多少次风雨，拨弄着菊花盛开的时节。傍晚的烟雾渐渐稳定，寒绿的草木中，寂寞地开着一朵孤花。饮酒不能消除秋意的寒冷，游子疲倦后渐渐知晓人已衰老，又到了在灯前的时节。年年都有东山之约，常常回忆起那翠微山顶。中年之时，哀伤与快乐之事难以排遣。想要登高却没有办法，寂静的寺庙如同被水环绕，怀着愁绪入眠。何必去细数茱萸，回首中秋的月色，已不像旧时那样圆了。万里之外饥饿的大雁身影，增添了怨恨又生出怜悯。

注释

做弄

故意播弄、制造，在这里描绘风雨对菊花天的影响。

仄

在这里是‘侧’的通假字，有倾斜、不正的意思，此处表示饮酒难以消愁。

陶写

陶冶性情，排除忧闷。出自南朝宋刘义庆《世说新语·言语》：‘正赖丝竹陶写。’

萧寺

唐李肇《唐国史补》卷中：‘梁武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧寺’，至今一‘萧’字存焉。’后因称佛寺为萧寺。

茱萸

一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。

赏析

从文学手法上看，这首词善用环境描写烘托情感。如‘一日几风雨，做弄菊花天’，通过风雨和菊花天的描写，奠定了一种萧索、清冷的氛围。‘暝烟栖定，寒绿寂寞粲孤妍’，描绘出傍晚时分的景象，‘寒绿’‘寂寞’‘孤妍’等词将孤寂之感渲染得淋漓尽致。在情感表达方面，词中蕴含着深深的哀愁与无奈。从‘酒仄不尽秋冷，客倦渐知人老’能看出词人对时光流逝、人渐老去的感慨，而‘何用茱萸细数，回首中秋月色，不似旧时圆’又体现出对往昔美好时光的怀念。在意境营造上，整首词充满了孤寂、冷清、萧索的氛围，像‘萧寺如水抱愁眠’，将寺庙与水联系起来，让愁绪仿佛如水流淌不尽。主题思想围绕着中年的感怀，有对时光、对人生境遇的感叹，还有对世间万物的怜悯与同情。

速览

《水调歌头 重阳和惜香》是清代诗人姚华的作品，主题为感时伤事、中年感怀、秋意萧索、孤寂冷清。一日几风雨，做弄菊花天。 暝烟栖定，寒绿寂寞粲孤妍。 酒仄不尽秋冷，客倦渐知人老，时节又灯前。 岁岁东山约，长忆翠微颠…