菩萨蛮 再题花妥兰花幅

译文

白门有一位姓郑的女子名双妥。青楼中那小小的名字如同排列的珠粒。罗衣素雅更似湘地的幽兰。一幅三分像水墨的画卷。望过去春天如同大海般。那眉黛依照模样修饰。有着香草般与美人一样的风姿。表达着对美人香草般的情思。

注释

白门

本指南京，这里可能是特定的指代某一地域或者场所。

妥

这里用作人名中的字，具体意义可能与取名者的想法有关。

青楼

这里指女子居住的地方，古代诗词中常代指妓院等场所，但此处也可能只是泛指女子居住之处。

湘兰

湘地的兰花，常被用来象征高洁、美好，这里用来形容女子的气质。

修眉黛

修饰眉毛，‘黛’本是一种青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里指女子美丽的眉形。

赏析

这首词在文学手法上，首句直接点明人物，‘白门一郑成双妥’，采用白描手法勾勒出人物。‘青楼小字排珠颗’运用比喻，将小字比作珠颗，形象地写出名字的精致感。词中‘罗素更湘兰。三分水墨天’从人物的衣着写到画面感，从实到虚，营造出一种淡雅的氛围。在意境上，‘望里春如海’描绘出一片春景的壮阔，如同大海般浩渺无垠，充满生机。情感表达上，通过对女子的描写以及香草美人等意象的运用，表达出一种对美好女子的倾慕之情。主题思想上，既有对画中女子形象的刻画，也有对这种美好形象背后所蕴含的那种如同香草美人般高洁情思的表达。

速览

《菩萨蛮 再题花妥兰花幅》是清代诗人姚华的作品，主题为写人、抒情、淡雅、比喻。白门一郑成双妥。 青楼小字排珠颗。 罗素更湘兰。 三分水墨天。 望里春如海。 依样修眉黛。 香草美人姿。 美人香草思。