玉楼春 其二

译文

阴晴冷暖难以有个准信。还记得春天到来却无处寻觅。一夜寒冷的气息充满京都，怀疑是春天刚来就离去了。频繁地年老还居住在他乡。百年的光阴能有多少被耽误。昏暗之中春天的梦常常欺骗人，雪停了花开了春天却已经到了暮期。

注释

清都（qīng dū）

这里指京都。在古代神话传说中，清都是天帝居住的地方，这里借指人间的京都。

赏析

在文学手法上，此词运用了情景交融的写法。首句‘阴晴冷暖难凭据’从天气的无常入手，奠定了一种难以捉摸的氛围，既是写自然气候，也暗示了人生的无常。‘一宵寒色满清都，疑是春光来便去’将一夜寒色与对春光短暂的怀疑相结合，寒色满京都的景象描写生动，给人以强烈的视觉冲击，且巧妙地表达出对美好事物（春光）易逝的感叹。‘频年老向他乡住。百岁光阴能几误’直抒胸臆，道出年老仍客居他乡的悲苦，以及对光阴虚度的痛惜。‘暗中春梦惯欺人，雪断花明春已暮’，春梦欺人，雪停花开春却暮，用春梦的虚幻和暮春景象的对比，营造出一种空幻、怅惘的意境，深刻地表达出词人对时光流逝、人生如梦的悲叹之情，主题思想围绕着时光、人生境遇展开，充满了对岁月蹉跎的无奈与感慨。

速览

《玉楼春 其二》是清代诗人姚华的作品，主题为叹时光、悲身世、客居情、暮春感。阴晴冷暖难凭据。 记得春来无觅处。 一宵寒色满清都，疑是春光来便去。 频年老向他乡住。 百岁光阴能几误。 暗中春梦惯欺…