玉楼春 其一 十七日再雪

译文

浓厚的阴云散开化成漫天大雪，混入春泥中难以消融。忽然就像银色的大海溅起千颗水珠，又朝着玉楼飘洒下万片碎屑。无人的深巷最终变得澄澈洁净，点缀台阶层层叠叠。仿佛和暮色商量着要变得像梨花一样，隐约地期待着这幽微的雪光与美好的月色相逢。

注释

和入（huò rù）

混入、加入。‘和’在这里有混合的意思。

澄洁（chéng jié）

清澈洁净。

点砌（diǎn qì）

点缀台阶。‘点’有点缀之意，‘砌’指台阶。

侵阶（qīn jiē）

蔓延到台阶。‘侵’有侵入、蔓延的意思。

肖（xiào）

相似、像。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧、清冷而又富有诗意的氛围。开篇‘浓阴散作漫天雪’直接点明雪的来源，‘和入春泥融难劫’写出雪与春泥混合难以消融的状态，从动态到静态的描写，给人一种凝重之感。写作手法上，词中运用了比喻的修辞，如‘忽如银海溅千珠，更向玉楼凋万屑’，将雪比作银海溅起的千颗珠子和玉楼上凋落的万片碎屑，形象生动地描绘出雪的动态美和数量之多。在情感表达方面，词中没有明显的强烈情感宣泄，更多的是一种对雪景细致入微的观察和描绘所流露出的对雪的喜爱之情。主题思想上主要是对雪的描写，展现雪后的种种景象，从天空到深巷，从台阶到整个环境，都被雪所影响和改变。整首词用词精妙，如‘点砌侵阶’细致地写出雪落在台阶上的状态，画面感极强。

速览

《玉楼春 其一 十七日再雪》是清代诗人姚华的作品，主题为写景、咏雪、静谧、细致。浓阴散作漫天雪。 和入春泥融难劫。 忽如银海溅千珠，更向玉楼凋万屑。 无人深巷终澄洁。 点砌侵阶重又叠。 商量暝色肖梨…