玉楼春 其二

译文

青羔（小羊）不怕被东风嘲笑。雪停天晴之初寒气正盛。庭院前一棵杏树的树梢上，又搁置着春天的红色花朵喧闹了三日。携带远方消息的信使兼程赶路，实在难以预料（什么时候到来）。屋檐上滴下的残水还在滴答，听到喜鹊的叫声。深闺中的女子仍然独自坐在层层帘幕之内，夕阳的余晖隔着门户穿过窗户照进来。

注释

青羔（qīng gāo）

小羊，这里可能是诗人所见的实景，羊羔与后面的春景形成一种特殊的对照。

峭（qiào）

形容寒气凛冽。

搁（gē）

放置，这里可理解为杏花在树梢上呈现出的状态。

檐溜（yán liù）

屋檐上滴下的水。

赏析

从文学手法上看，首句‘青羔不怕东风笑’采用拟人手法，赋予青羔人的情感态度，生动新奇。‘又搁春红三日闹’中的‘闹’字运用精妙，将杏花盛开的热闹景象表现出来，化静为动。在意境营造方面，诗中描绘了雪后初晴、杏花盛开、鹊噪、晚照等景象，勾勒出一幅富有生活气息又略带孤寂的画面。情感表达上，通过深闺女子独坐层帘之内，等待远信的情节，传达出女子的思念与孤寂之情。主题思想围绕深闺女子的生活状态和内心情感展开，反映出女子在等待中的期盼与无奈。

速览

《玉楼春 其二》是清代诗人姚华的作品，主题为闺怨、拟人、写景、孤寂。青羔不怕东风笑。 雪罢晴初寒正峭。 庭前一树杏花梢，又搁春红三日闹。 兼程远信真难料。 檐溜滴残闻鹊噪。 深闺犹自坐层…