虞美人 其一 上巳与印昆出右安门，访渔洋禊迹，遂饮花之寺

译文

雪泥融化殆尽化作了春水。在雾气之中看那水中的浮萍和小洲。想要安放下一杯酒，却难耐思绪悠悠。昔日的板桥到哪里去寻找王渔洋（的踪迹）呢？花的名字还在，但（此地）仍然是荒僻的小径。往昔的盛事只剩下饮酒赋诗。芍药花已经没有多少了，更何况幽兰。（它们）仍然在萌出真芽，怨恨着晚春的余寒。

注释

萍沚（píng zhǐ）

萍指浮萍，沚指水中小洲，这里描绘出水面上有浮萍和小洲的景象。

觞咏（shāng yǒng）

饮酒赋诗，出自晋·王羲之《兰亭集序》‘一觞一咏，亦足以畅叙幽情。’这里指代往昔的文雅盛事。

赏析

从文学手法上看，首句‘雪泥酥尽成春水’描绘出冬去春来，冰雪消融化为春水的景象，这是借景抒情的手法，以自然之景的转换暗示时光的流逝。‘雾里看萍沚’营造出一种朦胧的意境，既写出了眼前所见的真实景色，又有一种迷茫的情绪在其中。在情感表达方面，‘欲安盏酒耐思量。旧日板桥何处觅渔洋。’通过对往昔的追忆和对王渔洋遗迹的寻觅不得，流露出一种怅惘、追思之情。整首词通过对眼前荒凉景色与往昔盛事的对比，如‘花之名在仍荒径。盛事余觞咏。’突出了一种今昔之感，盛景不再的落寞。在意境营造上，词中描绘的春水、雾、荒径等景象，整体构成了一种清冷、幽寂的意境。主题思想围绕着对往昔文化盛事和人物的追念，以及对眼前事物变迁、盛景消逝的感慨。

速览

《虞美人 其一 上巳与印昆出右安门，访渔洋禊迹，遂饮花之寺》是清代诗人姚华的作品，主题为追思感怀、今昔对比、清冷意境、借景抒情。雪泥酥尽成春水。 雾里看萍沚。 欲安盏酒耐思量。 旧日板桥何处觅渔洋。 花之名在仍荒径。 盛事余觞咏。 无多芍药况幽兰…