虞美人 其二 自花之寺归，访江亭

译文

春天的红晕染在脸上，如同在美好的时节饮酒一般。那蓬勃的生机和蒲柳争盛。想要回去却又来到江亭。在斜阳下停住马，前来探寻《瘗花铭》。回廊远处翠绿的山峦如同女子美丽的发髻。还记得山阴的往事。满城中的桃花可以随意观看，却不像当年在林间竹下（赏桃花）的感觉了。

注释

瘗花铭（yì huā míng）

是南北朝时期的文学家庾信所作的一篇铭文，文中多有对落花的感叹之情，此处引用表达一种对美好事物消逝的感慨。

烟鬟（yān huán）

形容山峦、云雾缭绕的样子，此处将远处的回廊与翠绿的山峦比作女子美丽的发髻，运用了比喻的手法。

赏析

从文学手法上看，词中运用了借景抒情和对比的手法。如‘春红晕脸’‘回廊远翠’等描写景色的词句，勾勒出美好的画面，为抒情做铺垫。而‘不是林间竹下似当年’则将现在赏桃花与当年在林间竹下赏桃花进行对比。在情感表达方面，既有对往昔美好回忆的怀念，又透露出对当下无法重温旧情的惆怅之感。在意境营造上，通过描绘春天的景色，如晕脸的春红、争生意的蒲柳、远翠的回廊等，营造出一种略带感伤的春日氛围。主题思想上，表达了时光流逝，物是人非的感慨。往昔在林间竹下赏桃花的那种纯粹的美好感觉已难以寻觅，只剩下淡淡的惆怅与对往昔的眷恋。

速览

《虞美人 其二 自花之寺归，访江亭》是清代诗人姚华的作品，主题为感时伤事、借景抒情、今昔对比、春日景象。春红晕脸芳时酒。 生意争蒲柳。 欲归不去又江亭。 驻马斜阳来问瘗花铭。 回廊远翠烟鬟媚。 能记山阴事。 满城桃花等闲看…