齐天乐 鼠，田寅画乞赋，白石韵

译文

苏东坡曾戏谑地将鼠谥为狡黠并在酒边赋词。凭借它能够说出深刻的话语。它耗尽千家（的粮食），穷尽五种技能后，可知道已经无处觅食。徒然地倾诉着饥肠。正值兵荒马乱、年成饥荒的时候，长久荒废了耕种纺织。（鼠）在破壁处窥视灯光，有人在长夜里触动愁思。春天早晨趁着雨过（希望）犁地耕种，厨房中柴草杂乱，（鼠）偷偷尝试舂捣食物。刚听到窗外鸡叫，（鼠）犹如栖于帷幕上的燕子，暗地里（的情况）都难以知晓数量。（我）殷勤地告诉（鼠），有书应怜惜好儿郎，果真珍惜娇美的女儿。不要贪食美味，恐怕莲子心是最苦的。

注释

谥黠（shì xiá）

谥，古代帝王或大官死后评给的称号，这里是戏谑地给予称号；黠，狡猾。

赍粮（jī liáng）

携带粮食，这里指觅食。

耕杼（gēng zhù）

耕种与纺织，代指农业生产。

舂杵（chōng chǔ）

捣米或捶衣的木棒，这里表示鼠偷食的动作。

莫餍（mò yàn）

不要贪食。餍，满足、饱食。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借物抒情的手法，以鼠为描写对象，实则表达更深层次的情感。上阕通过描写鼠的狡黠以及它在艰难环境下无处觅食的窘况，如“耗尽千门，穷余五技，知否赍粮无处”，生动地刻画出鼠的形象，同时暗示了社会的动荡不安，百姓生活的困苦，兵荒马乱致使正常的生活秩序被打乱，像“正兵乱年饥，久荒耕杼”。下阕进一步描绘鼠在春朝的活动，“春朝一犁趁雨过，厨烟草草，偷试舂杵”，笔触细腻。情感表达上，既有对鼠的一种复杂情感，又有对世事艰难、百姓生活不易的忧愁。在意境营造方面，词中营造出一种萧索、困苦、不安的意境，破壁、荒耕、愁绪等意象共同构建了这种氛围。主题思想上，借鼠的生存状态反映社会现实，表达对民生疾苦的关注与同情。

速览

《齐天乐 鼠，田寅画乞赋，白石韵》是清代诗人姚华的作品，主题为借物抒情、民生疾苦、萧索意境、社会动荡。髯苏谥黠尊边赋。 凭伊做成深语。 耗尽千门，穷余五技，知否赍粮无处。 空肠漫诉。 正兵乱年饥，久荒耕杼。 坏壁窥镫，有…