一枝春 陈秋风倚石小照

译文

名声与愁绪相伴，不知是哪一年的时候，错误地进入那偏于冷寂的春红之中。流逝的光阴留恋身影，看那面容和眉眼是如此的清俊高远。修饰容貌是最为辛苦的事，又为谁在镜台前打扮得漂亮呢。除了在歌舞欢场逢场作戏，又能有几回真心愿意呢。闲暇之时或许画像可以用来省视。正微微皱眉刚刚尝试（某种表情），美好的姿态初次展现。幽独的心思好像在诉说着什么，与旧有的蕙兰图谱相比都为之羞愧。（自己）还未衰老，算来已经先探看那落花的风景。（与画中的自己）悄然相对，人远在天涯，如同浪中的浮萍漂泊在万顷碧波之上。

注释

清迥（qīng jiǒng）

形容高远，这里形容人的鬓眉给人一种清俊高远的感觉。

为容（wèi róng）

修饰容貌。

堪省（kān xǐng）

能够用来省视、审视。

轻颦（qīng pín）

微微皱眉。

芳姿（fāng zī）

美好的姿态。

赏析

文学手法上，此词运用了叙事与抒情相结合的方式。如在叙述人物的状态、经历中融入情感。词中通过‘名与愁兼’直接点明情感基调，奠定了愁闷的氛围。在情感表达方面，充满了一种无奈与孤独寂寞之感，像‘除过了、罗绮逢场，耐得几回心肯’，写出了在逢场作戏中的不甘与疲惫。在意境营造上，‘春红偏冷’‘落花风景’等营造出一种冷寂、落寞的意境，将人物置于一种衰败、清冷的环境之中。主题思想上，表现出对自身命运的无奈，以及在世间漂泊的孤独，同时也透露出对真实自我和真心的渴望。整体风格较为哀怨，用词细腻地刻画了人物形象及其内心世界。

速览

《一枝春 陈秋风倚石小照》是清代诗人姚华的作品，主题为哀怨、抒情、孤独、冷寂。名与愁兼，甚年时、误入春红偏冷。 流光恋影，认取鬓眉清迥。 为容最苦，替谁向、镜台妆靓。 除过了、罗绮逢场，耐得几回心…