鹧鸪天 释戡乞菊，以胭脂没骨写之

译文

冷艳的姿态如同春天般美妙，绘画技艺十分高超。怜惜这菊花此后在浓郁的秋意中绽放。嫌弃陶渊明诗中的菊花只是白色，喜爱如同杨贵妃画像上那种红色（的菊花）。依偎着微微的醉意，从茂密的花丛中出现。像一抹明亮的云霞被清晨的霜华映衬。往年的翠墨（画作）相比新添的白发已自惭形秽，那酝酿出的寒香却让容貌更加盛美。

注释

没骨（mò gǔ）

中国画技法名，不用墨线勾勒，直接以彩色绘画物象。

工

精巧，巧妙。

陶令

指陶渊明，因其曾任彭泽县令，故称。

谱

这里可理解为画像之类。

寒香

指菊花的香气，因菊在寒秋开放，故称寒香。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如“衣嫌陶令诗中白，颊爱杨妃谱上红”，将陶令诗中的白菊与杨妃谱上的红菊对比，突出对红菊的喜爱之情。在意境营造上，词中描绘出菊花冷艳、在秋意中绽放、与霜华相伴等画面，营造出一种清冷又艳丽的意境。在情感表达方面，通过对菊的细致描写，表达出对菊的怜惜与喜爱。主题思想上，围绕着菊展开，从菊的颜色、姿态等多方面进行刻画，展现菊独特的美。整首词用词精妙，如“偎”字将菊拟人化，赋予菊以人的神态，生动形象地描绘出菊在花丛中的姿态。

速览

《鹧鸪天 释戡乞菊，以胭脂没骨写之》是清代诗人姚华的作品，主题为咏物、对比、喜爱、冷艳。冷艳如春画许工。 情怜此后放秋浓。 衣嫌陶令诗中白，颊爱杨妃谱上红。 偎浅醉，出深丛。 明霞一剪晓霜封。 年时翠墨惭新…