鹧鸪天 南眉既属写岳苍湘碧图，以诗来谢，酬之

译文

眼中看到的是湘江水波，眉梢之外是青山。眼中的情思与眉上的意态似有似无之间。心中的豪气难以除去，想归隐也难以实现，到老来诗兴又重新回来。残梦延续着，懒云自在悠闲。秋风起，落叶飘飞，又到了长安。依从你闭门描绘衡山景色，徒然回忆起舜帝的妃子泪洒竹上留下斑痕。

注释

衡岳（héng yuè）

衡山，为五岳中的南岳，在今湖南境内，这里代指秀丽的山川景色。

泪竹斑

相传舜帝的两个妃子娥皇和女英，在舜死后，伤心落泪，泪水洒在竹子上形成斑痕，这种竹子就被称为斑竹。这里用此典故表达一种悲戚和追思之情。

赏析

从文学手法上看，词的上阕开篇‘眼底湘波眉外山。眼情眉意有无间’运用了对仗手法，且以眼前景与眉梢情相融合，勾勒出一种含蓄而微妙的意境，情景交融，将景色与人物的神态情思巧妙地联系起来。‘未除豪气归难得，向老诗魂去复还’则是直抒胸臆，表达出内心豪气未消难以归隐的矛盾心理以及老来诗兴复归的状态。下阕‘残梦续，懒云闲’采用了意象叠加的手法，‘残梦’的迷离与‘懒云’的闲适形成对比，给人一种慵懒又略带惆怅的感觉。‘秋风落叶又长安’点明季节与地点，营造出一种萧索、落寞的氛围。情感表达上，既有对自身境遇的感慨，如豪气与归隐的矛盾，又有对往昔的追忆和淡淡的惆怅。在意境营造方面，通过诸多意象如湘波、眉外山、残梦、懒云、秋风落叶等构建出一个略带哀愁、闲淡又有些许怅惘的意境。主题思想上，既有对人生境遇的思考，也有对往事的感怀。

速览

《鹧鸪天 南眉既属写岳苍湘碧图，以诗来谢，酬之》是清代诗人姚华的作品，主题为抒情、惆怅、写景、归隐。眼底湘波眉外山。 眼情眉意有无间。 未除豪气归难得，向老诗魂去复还。 残梦续，懒云闲。 秋风落叶又长安。 从君闭户图衡…