卜算子 壬戌元辰

译文

被子还贪恋着去年的寒意，眉梢却带着今年的喜气。爆竹声刚刚停歇客人还没有到来，拂晓的景色中含着如烟的紫色。人们大多喜爱旧的一年，却又说新年更美好。就好像闰月遇上正月又是新的一年，春天就在屠苏酒里。

注释

衾（qīn）

被子

屠苏

一种酒名，常在农历正月初一饮用

赏析

这首《卜算子·壬戌元辰》在意境上，通过描写新年元辰的景象与人们的心态来营造氛围。开篇‘衾恋去年寒，眉上今年喜’，将被子对旧年寒的‘留恋’与人们眉梢新岁的喜气相对比，运用了拟人的手法，赋予衾被以情感，生动地表现出新旧交替之感。‘爆竹初停客未来，晓色含烟紫’，细致地描绘出新年清晨的景色，爆竹停歇后的安静和晓色中的紫烟，给人一种清新又略带寂寥的感觉。从情感表达来看，既有对新年的欣喜，又有对旧年的一种难以割舍的情愫。在主题思想方面，表达了对新旧年交替的复杂感受以及新年的期望。同时，‘似闰逢正又一元，春在屠苏里’也体现出岁月更迭的规律以及新春蕴含的希望与生机。全词用词质朴，却能准确地传达出新年元辰的独特氛围。

速览

《卜算子 壬戌元辰》是清代诗人姚华的作品，主题为新春、新旧交替、抒情、写景。衾恋去年寒，眉上今年喜。 爆竹初停客未来，晓色含烟紫。 人爱旧年多，道胜新年美。 似闰逢正又一元，春在屠苏里。